| Yıllar yıllar sonra, sonunda özgürdü. Genç ya da yaşlı değildi, ya da çirkin veya yakışıklı... | Open Subtitles | بعد سنين كثيرة أضحى حرًّا، لم يكن شابًا ولا عجوزًا، ليس قبيحًا ولا وسيمًا. |
| Boşsurat genç ya da yalı değildi ya da çirkin veya yakışıklı. | Open Subtitles | "خاوي الوجه لم يكُن عجوزًا ولا شابًا، لم يكُن قبيحًا ولا وسيمًا" |
| "Genç ya da yaşlı değildi, ya da çirkin veya yakışıklı" "Onun bir şekli yoktu, ve asla bir yüzü olmamıştı." | Open Subtitles | "لم يكُن بشاب ولا عجوز، ليس قبيحًا ولا وسيمًا، فلم تكُن له هيئة ولا حتىّ وجه" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 