"ya da birisi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو شخص ما
• أو أحدهم
• او شخص

Evet, ya da birisi uzaktan kumandayla kapıyı açmıştır.
نعم، الذي أو شخص ما نشّط جهاز التحكّم عن بعد.

Bir şey ya da birisi mürettebat zorla TAMAM, üssü terk etmek.
OK، لذلك شيء أو شخص ما اضطر الطاقم على التخلي عن القاعدة.

Bir şey ya da birisi üzerinde yeni bir pencere açar.
افتحي نافذة على شيء ما أو شخص ما.

Ya üvey babam bulunmak istemiyor ya da birisi onun bulunmasını istemiyor.
إمّا أنّ زوج والدتي لا يريد أنْ يُعثر عليه، أو أحدهم لا يريد ذلك.

Yarın, Kelsey dört ayağının üstüne düşecek ya da birisi çesmenin orada kusacak ve herkes bunu unutacak.
غدا ستقع كيلسي على مؤخرتها في مكان ما أو أحدهم سيتقيأ على النافورة وكلهم سينسوا هذا

ya da birisi doğru kişinin infaz edildiği konusunda şüphe yaratıyor.
او شخص يخلق الشكوك ان الشخص الصحيح قد أعدم

ya da birisi, araba kazası gibi göstermek istiyor?
أو شخص ما حاول جعله يبدو كحادث سيارة

Yani, acaba hiç şans var mıdır, kariyerinizin herhangi bir noktasında herhangi biri, siz ya da birisi, imkansız görünen bir sorunun anlaşılmasında bir paradigma kaymasıyla ortaya çıkacak.
أقصد، ما هي الفرص التي تعتقدين أنها هناك التي في وقت ما في مهنتك شخص ما، أنت أو شخص ما آخر، سيتوصّل إلى بعض التّحوّل الجذريّ في فهم ما يبدو مسألة مستحيلة .

ya da birisi onun için yaptı.
أو شخص ما إختار لها ذلك

ya da birisi onu değiştirmeye zorladı.
أو شخص ما غيّره لها

ya da birisi fren hortumunu kesti.
أو شخص ما قطع خط الفرامل

Bir polis ya da birisi Carlito'ya orada olacağımızın tüyosunu söyledi.
شرطي أو شخص ما أبلغ (كارليتو) أنّنا كنّا سنكون هناك.

Bir şeyler ya da birisi.
شيء ما. أو شخص ما.

- ya da birisi götürmesini istemiştir.
أو أحدهم طلب منه نقله عندما لا ننتبه

Ya Pete'in gerçekten çok dar bir nefes borusu var ya da birisi bana yanlış E.T tüpü verdi çünkü tam olarak intubasyonu yapamadım ve Sam "hazır" diye bağırdığında...
... إما ان بيت لدية مجرى هوا جداً ضيق أو أحدهم أعطاني المقاس الخاطئ للأنبوب لأني ...

Başımı vurdum ya da birisi başıma vurdu.
وصدمت رأسي أو أحدهم صدمني في رأسي

Yapabilirsin, ama ölürsem veya ortadan kaybolursam ya da birisi aileme dokunursa, bildiğim her şey polise gider CJ'in bana verdiği telefonla birlikte.
بوسعك ذلك ولكني لو مت او اختفيت او شخص قام بلمس عائلتي كل شيئ أعرفه سيذهب إلى الشرطة "مع الهاتف الذي أعطاه لي "سي جاي

Ya başka bir şey ya da birisi için çalıyorsa?
... ماذا لو كان يسرقهم لأجل شيئ ما او شخص اخر ؟

ya da birisi onu saatle birlikte çoktan yakaladı.
او شخص له علاقة به من قبل