"ya da daha az" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو أقل
• أو اقل من ذلك

Bazen daha hafif ya da daha az kızgın olmanın tek yolu..
وأحيانا الطريقة الوحيدة بأننا يمكننا أن نشعر أخف وزنا أو أقل غاضباً

Ve hatta; daha cok ya da daha az sayida noronlariniz olabilir.
ومن الممكن أن تكونوا عندكم من الخلايا العصبية أكثر أو أقل .

Dünyada 5 tane ya da daha az kalmışsa, yarım milyona dek çıkar.
إذا كان لا يوجد سوى 5 أفراد أو أقل من الفصيلة فإن السعر يرتفع إلى نصف مليون دولار

Bu senden daha çok ya da daha az yakışıklı anlamına gelmez.
لا يعني هذا أنني أظن جاذبيته أكثر أو أقل منك

Burada hiç kimse annesini bizden daha çok ya da daha az sevmiyor.
لا أحد في هذا أحد يحب أمُّهم أكثر أو أقل من أي واحد منا

Ancak dişi sadece 24 saat ya da daha az süre için çiftleşmeye müsait olacak.
لكنها ستبقى نشطة جنسياً لـ 24 ساعة أو أقل.

Dayanın. On dakikaya oradayız, ya da daha az.
إبقوا بمكانكم، سوف نصلكم في خلال 10 ثوانٍ أو أقل.

Hayır, bak, işin sadece oyunu beş ya da daha az cümlede tanımlaman ve kulağa ilginç gelmesini sağlamak.
لا, انظري, عملكِ هو فقط لوصف المسرحية بخمس جمل أو أقل وتجعلينه يبدو مثيراً للإهتمام

- 25 ya da daha az kelime ile neden sikimde olduğunu söyle.
أجل عبر بـ 25 كلمة أو أقل أخبرني لماذا علي أن أهتم

Tahminen 120 metre ya da daha az efendim.
حسبما أعتقد، ياسيدي، أعتقد أنها تحت عمق 400 أو أقل.

Şirketler, çalışanlarına ve müşterilerine daha çok ya da daha az denetim verebilir. Ne ölçüde bir açıklığın iyi olduğu ve hangi ihtiyaçlara yakın durulması gerektiği, kafalarını kurcalayabilir.
يمكن أن تعطي الشركات موظفيها والعملاء تحكم أكثر أو أقل. يمكن للشركات أن تقلق بشأن كمية الانفتاح هو أمر جيد لهم، وما ينبغي عليها قوله مغلقا.

İlk sayfayı yaparken aklınızda tutmanız gereken tek soru şudur: Tarihte benden daha az zeki ya da daha az motive biri bunun çözümünü bulmuş mudur?
لذا فإن أحد الأسئلة التي يجب مراعاتها أثناء قيامك بهذه الصفحة الأولى هو: هل من أحد آخر فى التاريخ أقل ذكاءً أو أقل دافعية تمكن من معرفة ذلك؟

Onlari daha cok ya da daha az sayida kullanabiliriz.
نستطيع أن نستخدم أعداد أكثر أو أقل منهم .

Kurumun yarısı 5 yıllık ya da daha az bir deneyime sahip.
%50من الوكالة لديها خمس سنوات خبرة أو أقل.

Eğer bir adam 10 metreti 1.6 sn ya da daha az koşmazsa efektif bir koşucu olması ciddi olarak ihtimal dışında kalıyor.
إذا كان لا يُمكن للاعب أن يجري لمسافة 10 ياردات في 1.6 ثانية أو أقل ففرصه في أن يُصبح مُمرر مُؤثر وسريع بالدوري ستنخفض وبشدة

Yiyecekler burada verimli olmuştur ve bu ayrıca... bizim tarım çalışanlarının sayısını yüksek gelirli ülkelerdeki... ...çalışan nüfusun ortalama %5 ya da... ...daha az olmasına benzer bir ortalama ile... ...azaltabileceğimiz anlamına da gelmekteydi.
مع توفّر الغذاء بدرجة كبيرة هنا، فذلك كان يعني أيضا أنّنا كنّا قادرين على خَفض عدد الأشخاص الذين يعملون في الزراعة إلى ما يعادل تقريبا، في المتوسط ، في البلدان ذات الدّخل المرتفع، خمسة في المئة أو أقل ، من السّكان.

Bin kafa ya da daha az koşarlar.
لديهم 1000 رأس أو أقل

25 kelime ya da daha az.
خمس وعشرون كلمة أو أقل

Beş ya da daha az kelimeyle.
خمس كلمات أو أقل