"ya da nereye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو أين
• أو إلى أين
• الى أين

Hala öldürüldüğü yeri ya da nereye atıldığını bilmiyoruz.
و لكننا لا نزال لا نعرف أين تم قتلهُ أو أين تم رمي الجثة

Nerede veya kim veya kiminle ya da nereye gidersen git.
المكان أو من أو من كنت مع أو أو أين كنت ستذهب

Ne yaptığı ya da nereye gittiği hakkında bir fikriniz var mı?
ألديكما أيّ فكرة عمّ كانت تفعله أو أين ذهبت؟

Sabah uyandığımda o gün neler olacağını, kiminle tanışacağımı... ya da nereye gideceğimi bilmemek... hoşuma gidiyor.
لكم أحبّ إستيقاظي صباحاً دون علمٍ .مُسبقبماسيحدث،أومَنسأقابل . أو إلى أين ستأخذني الاقدار.

ve ikinci şey onlar sen nerede olursan ol ya da nereye gidersen git sana güveniyoruz derlerdi, sen her zaman doğru şeyi yapacaksın.
والامر الاخر الذي قالاه: ونحن نثق بك لايهم أين انت أو الى أين انت ذاهب, سوف تفعل دائما الشئ الصحيح.

- Tüm o güzel zamanlar boyunca ne kadar güzel göründüğümün, bir içki daha isteyip istemediğimin ya da nereye gitmek istediğimin ötesinde bir konuda konuştuk mu?
هل جمعتنا محادثة قط ، كيف أبدو جميلة إذا أردت مشروب آخر أو أين أريد التسكع ؟

Ne yapacağımı ya da nereye gideceğimi bilmiyorum.
لم أكن أعرف ماذا أفعل أو أين أذهب

Ne yapacağımı ya da nereye bakacağımı bilmiyorum.
لا أعرف ماذا افعل أو أين أبحث عنهم!

L.A.'e taşınsam bile ne yapacağımı ya da nereye gideceğimi bilmiyorum.
أو أين علي الذهاب.

Nereden geldiğiniz, nerede olduğunuz, ya da nereye gittiğiniz önemli değil.
- عذرا. - لا يهم من أين أتيت، - أين أنت أو أين أنت ذاهب...

ya da nereye sakladığını.
أو أين خبّأهم.

Nereden geldiğin ya da nereye gittiğin, bunları da bilmeme gerek yok.
من أين أتيت أو إلى أين ستذهب لا أريد أن أعرف هذه الأشياء

Nereden geldiklerini ya da nereye gittiklerini de bilmiyorsun.
لا تعلم من أين أتوا أو إلى أين يذهبون.

Eğer bir adam ne yaptığını bilmiyorsa ya da nereye gittiğini, yapması gereken en akıllıca şey, geri dönüp en başından başlamak.
فكرت عندما الرجل لايعرف ما يفعله ولا الى أين هو ذاهب فان أفضل شيىء يفعله هو أن يتوقف و يبدأ كل شيىء من جديد

Nereden ya da nereye göç ettiklerini bilmiyoruz, nerede çiftleştiklerini, nerede yavruladıklarını, ama yine de, Atlantikte çekiç baş nüfusları son 20-30 yılda yüzde 80 azaldı.
ونحن لا نعرف الى أين تهاجر ومن اين واين تتزاوج واين تربي أطفالها ورغم كل هذا .. فصيلة " راس المطرقة " في المحيط الاطلسي وقد انخفضت نحو 80 في المئة في آخر 20 إلى 30 عاما.