"ya da sekiz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أو ثمانية
• أو ثمان
• أو ثماني
• أو الثامنة

Ayni sey aslinda, sekiz saniye ya da sekiz gün.
ثمانية ثوان أو ثمانية أيام، كلها نفس الشيء.

Yani, doktoru etkilemeye çalışmadığın zaman yedi ya da sekiz oluyor.
هذا يعني سبعة أو ثمانية عندما لا تحاول أن تؤثر على طبيبك

Şu sıralar, yedi ya da sekiz. Sınavlarda artıyor.
حالياً ، سبعة أو ثمانية الأمور تعتمد على الإمتحانات

Çok sağlam bir küçük çocuktun. Yedi ya da sekiz yaşındaydın.
كنت ولداً صغيراً قوياً كان عمرك سبع أو ثمان سنوات تقريباً

Akıllı telefonunuzu yedi ya da sekiz kez değiştireceksiniz, bu izleyici grubundaysanız belki de daha fazla.
سوف تغير هاتقك الذكي سبع أو ثمان مرات، وربما أكثر إذا كنت في هذا الجمهور.

Yaklaşık yedi ya da sekiz sene önce, bir kokteyl partisine gittim.
منذ سبع أو ثماني سنوات مضت، ذهبت إلى حفل كوكتيل.

Her gece yedi ya da sekiz... erkekle seks yaparken... zamanlama hileliydi.
ولأني كنت أمارس الجنس مع سبعة أو ثمانية رجال كل ليلة في ذات الوقت لذا فإن الجدولة كانت صعبة

Bu dingil, yedi ya da sekiz asker aynı anda Aylak'a dönüşürken tam ortalarında duruyordu.
ذلك اللعين كان يقف بينهم بينما حوالي سبعة أو ثمانية منهم يحيطون به في نفس الوقت

Oraya altı ya da sekiz hatta bir düzine adamla gitsen bile başaramazsın.
لن تنجح، بالصعود هناك ومعك ستة أو ثمانية أو عشرة رجال حتى

Binayı inşa etmek ise uzun sürüyor, üç ya da dört yıl ve bu arada mimar iki ya da sekiz ya da yüzlerce başka bina tasarlıyor ve üstelik dört yıl önce tasarladığı binanın başarılı mı başarısız mı olduğunu bilmeden.
بل بناؤها هو الذي يأخذ وقتا طويل، ثلاث أو أربع سنوات، وفي تلك الفترة سيصمم مهندس تصميمين أو ثمانية أو مئة بناية أخرى قبل أن يعرف هل حقق المبنى الذي صممه منذ أربع سنوات نجاحا أم لا.

Bilmiyorum, altı ya da sekiz hafta, öyle bir şey.
لا أعرف، ستة أو ثمانية أسابيع، شئ كهذا

Bunu kutlamalıyız, bir birayla, ya da sekiz.
يجب أن نحتفل مع زجاجة جعة أو ثمانية

Yedi ay sonra evleniyoruz. ya da sekiz ay.
سنتزوج خلال سبعة أشهر - أو ثمانية أشهر -

Binlerce kez yaparlar, yaraları büyütürler bilmiyorum, belki de balina ortasında altı ya da sekiz yara alana dek.
إنهم يفعلون ذلك آلاف المرات، بحثاً عن الحيتان إلى أن يعثروا على حيتان لديها ربما ستة أو ثمانية جروح - أسفل منتصفها

Tekrar ediyorum, onlardan bir tanesi bile Sanırım yedi ya da sekiz kişiydiler-- bunun işe yarayacağını düşünmedi. Onlara göre bu geçici bir değişimdi.
مجددا، لم يكن أحدهم -- و أظن أنه كان يوجد منهم سبعة أو ثمانية -- يعتقد أن هذا قد يفلح. فقد ظنوا أن ذلك كان تغيرا مؤقتا.

Sadece altı, yedi ya da sekiz yılını ormanda, yalnız başına geçirme talihsizliğini yaşamış.
فلا أعتقد أنه معتوه فقط حظه العاثر جعله يقضي ست أو سبع سنوات أو ثمان وحيدا بالكامل في غابة

Kullandığımız yedi ya da sekiz farklı araba vardı ama hepsinde, bizi izleyen birileri olduğunu farketmiştik.
كانت هناك سبع أو ثمان سيارت تعرّفنا على أرقام لوحاتها وعرفنا أن هؤلاء الأشخاص يلاحقوننا

Altı ya da sekiz haftalığına Fransa'ya gitmeli ve nerede yaşadığını, ...nerede savaştığını, nerede düzüştüğünü görmeliyim.
أحتاج أن أذهب الى فرنسا وأقضي ست أو ثمان أسابيع هناك لأرى أين عاش ؟ وكيف حارب ؟

Bu yedi ya da sekiz yıl önce olsaydı, bu konuda yapabileceğimiz hiçbir şey olmazdı.
حسنا, قبل سبع أو ثماني سنوات لم يكن بيدنا شيئ نفعلة حول ذلك

Yedi ya da sekiz çocuğun kalıntıları bulundu.
بقايا سبع أو ثماني أطفال تم إيجادها

Yedi ya da sekiz yaşındaydın. Bir sürü yaşlı kadınla dolu olurdu.
كنتِ في السابعة أو الثامنة و المكان كان ملئ بالسيدات المسنات