"ya hep ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكل أو
• كله أو
• الجميع أو
• الضعف أو
• شيء أو

Bizi teknolojiye karşı ya hep ya hiç noktasına getiriyor, değil mi?
لأن هذا يجعلنا في علاقة الكل أو لا شيء مع التكنولوجيا، أليس كذلك؟

Nancy ve John bu ya hep ya hiç ilişkisinde oldukları için
لأن نانسي وجون هما في علاقة الكل أو لاشيء

- Evet. Yapmayın ama, ya hep ya hiç.
- نعم، والآن هيا، كله أو لا شيئ

Anlıyor musunuz? Anlıyorum. ya hep ya hiç, diyorsunuz.
أرى ذلك , الجميع أو لا شئ , ربما هذا ما تقوله

Anlıyorum. ya hep ya hiç, diyorsunuz.
أرى ذلك , الجميع أو لا شئ , ربما هذا ما تقوله

Dostum, ya hep ya hiç. O kadar uzağa asla vuramazsın.
الضعف أو لا شيء مستحيل أن تضربي الكرة هذه المسافة

İnsan ya kendisi olacak, ya da hiçbir şey. Ben "ya hep ya hiç" mi diyorum?
ـ هل هذا ما أتحدث عنه، كل شيء أو لا شيء؟

ya hep ya hiç. Ama kararını hemen vermelisin. Şimdi.
. إما الكل أو لا شئ لكن عليك إعمال عقلك الآن ..

Neden ya hep, ya hiç dediğini şimdi anladım.
الآن وأنا أعلم لماذا هو الكل أو لا شيء معك.

Bu eski ve kötü günlerdeki gibiydi, ya hep ya hiç günleri gibiydi. Geri döndüler.
إنها الأيام الخوالي ، الأيام السيئة أيام الكل أو لا شيئ ، لقد عادوا

Yani sende ya hep ya hiç.
اذاً فالأمر بالنسبة لكِ اما الكل أو لا شيء

Kırmızı veya siyah, ya hep ya hiç. Bütün para. Başka yolu yok.
لعبة "أحمر أو أسود", الكل أو لا شيء سأراهن بالمال, هذا ما سأفعله, تحرك

Ağacı geç, ya hep ya hiç.
للشجرة المعلقة الضعف أو لا شيء

Belki de artık ya hep ya hiç olmayacak.
ربما لا يجب أن يكون إما كل شيء أو لا شيء.

Bana hislerini söylediğinde korkmamın sebebi, konu ikimiz olduğunda durumun "ya hep ya hiç" olmak zorunda olması.
سبب هلعي عندما صارحتني بشعورك، لأنّ ما بيننا، يبدو إمّا كل شيء أو لاشيء