"ya hiç" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا لو لم
• شيء أو لا شيء
• أو أبداً
• وماذا لو لم
• وإلاّ فلا
• ماذا إن لم
• قط إلى
• قبل إلى
• أو لا أحد
• أبدا إلى
• اذا كان في يوم
• اركب او
• او ابداً
• شيء او لا شيء

Herkes onu tımarhanenin dışında arıyor ama Ya hiç ayrılmadıysa?
الجميع يبحث خارج المصحّة، لكن ماذا لو لم يغادرها أصلًا؟

Ya hiç fotoğraf çekme izniniz olmasa?
ماذا لو لم يُسمح لك بالتقاط أي صور على الإطلاق؟

Bu planın işe yaraması için ya hepsi Ya hiç. - Neden uçmaya kalkıyorlar ki?
بالنسبة لخطة العمل هذه ، إنها كل شيء أو لا شيء لماذا يريدون الطيران أساسا ؟

- Değişiklik yapacaksan ya şimdi Ya hiç.
إما الآن أو أبداً لو أردت أن يتم التغيير

Ya hiç GPS konum bilgisi yoksa?
وماذا لو لم يكن هناك أجهزة تحديد المواقع "جي بي اس" ؟

Ya hiç param olmasaydı? Ya Alitalia'daki bir uçuş görevlisi olsaydım?
ماذا لو لم يكن لدي نقود ماذا لو كنت خادماً لطيران إيطاليا

- Ya hiç geri dönmezse? Gerçek budur, millet.
ماذا لو لم يرجع أبداً هذه الحقيقة يا ناس

Peki Ya hiç gitmek zorunda olmamaya ne dersin?
ماذا لو لم تكوني بحاجةٍ للرّجوع لمنزلكِ.

Herkes onu tımarhanenin dışında arıyor ama Ya hiç ayrılmadıysa?
الجميع يبحث خارج المصحّة لكن ماذا لو لم يغادرها أصلًا ؟

Ya hiç kimseden ayrılmak zorunda kalmasaydın?
لكن ماذا لو لم يكن عليها أن تحطمنا أبدًا ؟

Belki de artık ya hep Ya hiç olmayacak.
ربما لا يجب أن يكون إما كل شيء أو لا شيء.

Üzgünüm ama ya hep Ya hiç. Tamamdır. Ne?
أنا آسف ، لكن هذا كله شيء أو لا شيء. ماذا ؟

Bir yandan faydalanma gibi görünebilir ama diğer yandan ya hep Ya hiç durumu.
قد أبدو إستغلالياً من جانب وإما الآن أو أبداً من الجانب الآخر

Ya hiç "çok" diyemezsem?
وماذا لو لم اتمكن من قول جدا له؟

Bir şeyler yapmalısın. Ya şimdi Ya hiç.
إمّا الآن وإلاّ فلا

Ya hiç kimse adreslerini kaldırım taşına yazdırmak istemezse?
ماذا إن لم يرد أحد تدوين عنوانه على الحافة؟

Gerçi o çok sevdiğin Afrika'Ya hiç gitmedim ama... bazen aslanı çekmek için bir kuzu bağlanır, değil mi?
على الرغم من عدم ذهابي قط إلى محبوبتك أفريقيا أحيانًا كنت تربط حملًا لتستدرج أسدًا، أليس كذلك؟

Barselona'Ya hiç gelmemiştim. Haydi keşfe çıkalım.
لم أذهب من قبل إلى "برشلونة." لنذهب لإستكشاف المكان.

Yarın başka bir uçak bulurz, çünkü bu akşam ya hepimiz Ya hiç birimiz.
سنستقل طائرة أخرى غداً الليلة، إما الجميع أو لا أحد

Daha önce Miranda'Ya hiç yalan söylememiştim.
أنا كذبت أبدا إلى ميراندا من قبل.

Buda'Ya hiç kızgın hissedip hissetmediğini sormuşlar.
سُـأل (البوذا) ما اذا كان في يوم ما احس بالغضب

Ben bunca zaman senin "ya hep Ya hiç" tarzında bir kaltak olduğunu düşünmüştüm.
انت تعرفين , طوال الوقت لقد اعتقد انك من نوع اركب او اموت ride-or-die : فتاه تبقى بجانب شريكها مهما كانت الظروف

Ya şimdi Ya hiç. Hadi.
الآن او ابداً هيا

Ama sen "ya hep Ya hiç" oyunu oynuyorsun.
فهمت ذلك لكنك تلعب لعبة كل شيء او لا شيء