"ya taşındı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• انتقلت إلى
• إنتقل إلى
• انتقل إلى
• انتقلت للعيش

Son iki yıl içinde Amerika'ya taşındı.
ثم انتقلت إلى أمريكا خلال العامين الماضيين

Üç çocuğum var be! Eski karım da Kanada'ya taşındı.
لدي ثلاثة أطفال زوجتي السابقة انتقلت إلى كندا

Shelley yetimlere bakmak için Afrika'ya taşındı.
شيلي انتقلت إلى أفريقيا للعمل في ملجئ

Daha sonra ise Montana'ya taşındı, and rekabetten uzak kaldı.
ثم إنتقل إلى مونتانا و قام بنسف المنافسة بعيداً

Sonra o Kanada'ya taşındı. Geçen ay geri döndü.
ثم إنتقل إلى كندا وعاد الشهر الماضي

Sonra Torino'ya taşındı. Balık tutmayı ondan öğrendim.
انتقل إلى تورين.هو من علمني

Bir süre birlikte olduk ama sonra o Almanya'ya taşındı.
تواعدنا لبعض الوقت، لكنها انتقلت للعيش في ألمانيا بعد ذلك

Annen Coventry'liydi ama oradan Londra'ya taşındı.
كانت من كوفينتري، لكنها انتقلت إلى لندن

FBI'a katılmak için Virjinya'ya taşındı.
انتقلت إلى "فرجينيا" لانضمام للمباحث الفيدرالية.

Babam öldükten sonra, OrtaBatı'ya taşındı.
،عندما توفي والدي ...انتقلت إلى الشمال

Dr. Oksenberg California'ya taşındı, ben de Michelle için bir doktor arıyordum.
د. (أوكسنبيرغ) انتقلت إلى (كاليفورنيا)، وأنا أبحث عن طبيبة من أجل (ميشيل)، إنها بذاك العمر..

...sonra da Almanya'ya taşındı.
ثم انتقلت إلى ألمانيا

San Francisco'ya taşındı ve EST'ye girip bir Moony oldu.
...وقد تورطت مع المخدرات ثم (انتقلت إلى (سان فرانسيسكو ذهبت إلى الشرق، وأصبحت راهبة

Kelly'nin ayrılmasından kısa bir süre sonra Ryan, alakasız nedenlerden ötürü istifa etti ve Ohio'ya taşındı.
بعد فترة وجيزة من رحيل كيلي رايان إستقال وأيضاً إنتقل إلى أوهايو "بما أسماه بـ "أسباب غير ذات صلة

Bu yüzden Santa Barbara'ya taşındı ve bir at aldı.
"إذا إنتقل إلى "سانتا باربرا وإشترى حصان هذا صحيح

Babamsa yeni bir araba alıp Tacoma'ya taşındı.
وحصل أبّي على سيارة جديدة و إنتقل إلى (تاكوما)

O FIorida'ya taşındı. AyIar önce Kroehner satın aIdı.
لقد انتقل إلى (فلوريديا)، لقد باعوا إلى (كرونر) قبل شهور.

Buradayken Kraliyet Bale grubu için Londra'ya taşındı.
لطالما كان يأتي إلى هنا, لكنه بعد ذلك انتقل إلى (لندن) حتى يرقص مع "الباليه الملكي"

Evet, küçükken bu okuldaydı. Sonra bale için Londra'ya taşındı.
لطالما كان يأتي إلى هنا، لكنه بعد ذلك انتقل إلى (لندن) حتى يرقص مع "الباليه الملكي"

Colleen Meksika'ya taşındı, oradaki etkinliği planlayabilmek için 3 aylığına taşındı. ancak domuz gribinden dolayı etkinlikten bir gün önce ülkeden çıkarıldı.
كولين انتقلت للعيش بالمكسيك، انتقلت للعيش لثلاثة أشهر، للتخطيط لخمس أحداث هناك، وتم طردها يوم واحد قبل تنظيم الأحداث بسبب انفلونزا الخنازير

O California'ya taşındı ben 12 yaşımdayken.
ماذا عن (كوني ماجواير) انتقلت للعيش في ولاية (كاليفورنيا) عندما كان عمري 12 سنة