"yabancı biri" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شخص غريب
• امرأة غريبة
• شخصا غريبا
• شخصاً غريباً

İnsan tamamen yabancı biri tarafından da saldırıya uğrayabilir.
لكن الشخص مُعرّض للإعتداء عليه . بواسطة شخص غريب تماماً

Hayır, demek istediğim tamamen yabancı biri hakkında bir film uyduruyorsun.
لا، أعني أنك تتخيل فيلماً عن شخص غريب تماما

Annesi olmayabilir ama yabancı biri de değildi.
لعلها لم تكن والدتها لكنها لم تكن شخص غريب للطفلة

Gelecek insan, geçimini evleri temizleyerek sağlayan tamamen yabancı biri.
هذه امرأة غريبة تماماً تنظف المنازل لتكسب عيشها

yabancı biri değil ama senin kanından biri?
ليس شخصا غريبا ولكن من دمك ؟

Bu kimyasallar, tamamen yabancı biri ile bile bağ kurmamızı ve empati yapmamızı sağlayan eşsiz bir yetenek sağlıyorlar.
هذه المواد الكيميائية تُعطينا القدرة الإنسانية الفريدة للتواصل مع شخص ما، حتى لو كان شخصاً غريباً عنا تماماً، والتعاطُف

Onun hayalet olmadığını öğrendiğimden beri artık ondan korkmuyorum, ...fakat burada yabancı biri varken uyumam çok zor.
لم أعد أخف منه بعدما عرفت أنه ليش شبح لكن من الصعب النوم بوجود شخص غريب هنا

Evde yabancı biri var.
ثمَّة شخص غريب يلتقط الصور في الداخل و يتصرَّف و كأنَّه في متحف و لا تعرفان بالأمر

Kitap arabada kaldıysa yabancı biri kaçırmıştır.
فقد إختطفه شخص غريب, أما إن كان قد أخذه معه

Acınası bir adam bilindik yerlerde kendini yabancı biri gibi hisseder.
شفقة رجل في الاماكن المألوفة تشعرك بأنك شخص غريب

Bay Kelso, bilinenin aksine, yabancı biri tarafından cinayet işlenmesi oldukça nadir bir durumdur.
السيد كيلسو، على الرغم ما كنت قد سمعت، القتل على يد شخص غريب نادرة بشكل لا يصدق.

Ama, benim gibi tamamen yabancı biri için han masraflarının tamamını ödedin...
دفعت الثمن للحانة من أجل شخص غريب مثلي

Bana yabancı biri gibisin.
كنت تبدو وكأنها شخص غريب بالنسبة لي.

Tamamen yabancı biri sana sarıldı.
حصلت على حضن من شخص غريب عنك تمامًا.

Tamamen yabancı biri seni odasına alıp yaranla ilgilenip, sonra cinsel ilişkiye mi girdi?
امرأة غريبة تماماً تصطحبكَ لغرفتها تعالج جروحك و بعدها تمارس علاقة معك ؟

Sophie, yabancı biri girdi!
صوفي"، امرأة غريبة هنا"

yabancı biri mi olmalı?
- لا لا ليس شخصا غريبا -

Tanıdığı ya da tamamen yabancı biri tarafından alıkoyulmuş olabilir.
من المحتمل إنها أغريت من قبل صديق أو أغتصبت من قبل شخصاً غريباً

Ama yabancı biri, bir okula öylece giremez.
لكن شخصاً غريباً لايمكنه الدخول هكذا إلى مدرسة كتلك