"yabancıları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الغرباء
• الأجانب
• غرباء
• للغرباء
• الاجانب
• بالغرباء
• الدخلاء
• الأغراب
• الغرباءَ

Yani bu yabancıları evime getiriyorsun, ve böyle acayip şeyler soruyorlar?
أعني، تحضرين هؤلاء الغرباء إلي منزلي و يسألونني عن تلك الأشياء؟

Hikâyeler yabancıları kardeş hâline getirecek merakı uyandırabilir.
القصص يمكنها أن تخلق العجب الذي يحول الغرباء إلى إخوة وأخوات.

Bu yüzden karanlığı ve yabancıları tercih etmeliydim. Çünkü--
كان لا بد أن يحدث ذلك فى الظلام و مع الغرباء

Aslında yabancıları gözlemek , sizin de benim de bir yabancı olduğumuzu fark edene kadar kulağa çok da kötü gelmiyor.
ورصد الأجانب لا يبدو سيئا للغاية حتى تكتشف انني اجنبي و انت ايضا اجنبي

Şunu sormam lazım, yabancıları daima evine davet eder misin?
يجبُ عليَّ أن أسألك، هل تدعو غرباء غالباً إلى منزلك؟

yabancıları almaya başlarsak burası ağzına kadar dolar.
، لو بدأنا نسمح للغرباء بالدخول إلى هنا فسيمتليء المكان

Yani, aslında herkesin değil, çünkü Amerikan İstihbaratı'nın yalnızca yabancıları izlemek için yasal yetkisi bulunuyor.
حسنا , ليس بالضبط كل شخص لان من ذكاء الاستخبارات الامريكية فقط لديها الحق لمراقبة الاجانب

- yabancıları sevmezler. - Hayır, hiç kimseyi sevmezler.
انهم لا يحبون الغرباء لا انهم لا يحبون احدا

Bu merkez toplumu şekillendirdi! yabancıları komşu yaptı.
بالضبط لقد شكل المركز هيئه لقد حول الغرباء إلى أصدقاء

Henüz değil. "Mimari bir toplumu şekillendirip yabancıları komşu yapabilir.
"أعتقد أن المعماريون يستطيعون تشكيل هيئه ويحولوا الغرباء إلى جيران

Kesinlikle bu merkez toplumu şekillendiriyor, yabancıları komşu
بالضبط لقد شكل المركز هيئه لقد حول الغرباء إلى أصدقاء

yabancıları ada evime yönlendirmeden önce büyüklerimizin izin vermesi gerekir.
قبل الغرباء يمكن أن يدخلوا جزيرتي الشيوخ يجب أن يمنحوهم رخصة

Neden karımı değil de yabancıları hissedebiliyorum? -Neden?
لماذا أتتبع أثر الغرباء ولا أستطيع أن أجد زوجتى؟

Öğreteceğim tek şey bu olsa da, asla yoldan yabancıları almayın.
الأطفال، أنظر تذكّر، إذا أنا ما علّمتك أي شئ آخر أبدا لا يلتقط الغرباء

- Akvaryumları geziyorsun değil mi? - Müsait olduğumda. yabancıları toplamak için iyi bir yol mu?
هل تذهبين إلى الأحواض , إنها جيدة للتعرف على الغرباء

yabancıları sevmezler. - Hayır. Hiç kimseyi sevmezler.
إنهم لا يحبون الغرباء لا إنهم لا يحبون أحدا

Majesteleri önce Boxerlar'ın yabancıları iki günde yok edeceklerini söylediler.
أولا قالوا الملاكمون سيدمر الأجانب في يومين التالي أنه لا يوجد جيش أجنبي يمكنها حتى الاقتراب من المدينة

Ülkelerini dönmeye, inanılır bir korkusu olan yabancıları koruyan kanunlarımız var.
حسناً، لدينا القوانين هنا التى تحمي الأجانب الذين عِندهم رهبة شديدة من العودة لديارهم

- Ne geçene kadar? Tanıdığım biri göndermediği sürece yabancıları almam ben.
لا أقبل بأي غرباء إلا إذا كانوا من طرف شخص أعرفه

Bu şifacılar yabancıları pek sevmezler. Özellikle de mürşidleri, Jessie Hovah.
هم معالجون لا يحبون غرباء كثير، خصوصا شماسهم، جيسي هوفا

yabancıları eve almamam gerekiyor.
يفترض بي أن لا أسمح للغرباء بدخول للمنزل.

Bütün yabancıları öldürün, böylece barış içinde yaşayabiliriz.
اقتلو الاجانب وسيعم السلام علينا اقتلو الاجانب وسيعم السلام علينا

Tabi bu küçük yerde yabancıları aptal yerine koymak adet değilse.
..مالم يكن ذلك عُرف أن تحاول الإستخفاف بالغرباء.. في هذا المكان الصغير

Onları dize getireceğiz. Sadece yabancıları ve Yahudileri değil!
بعض الناس هنا سيُمسك بهم أيضا و ليس فقط أولئك الدخلاء و المرتزقة

Evime yabancıları sokmuyorum. İşe gitmek için çıkıyordum zaten. Aşağıya geliyorum.
لا أدخل الأغراب بيتى ، لقد كنت ذاهبة للعمل سأنزل حالاً

İstatistiklere göre yabancılar yabancıları nadiren öldürür.
لاتقلق. بشكل إحصائي , يَقْتلُ غرباءَ الغرباءَ نادراً.