| Yani Dante'de Yahuda ve Pier della Vigna... onlarda gördüğü açgözlülükle birbirine bağlıdır. | Open Subtitles | لذا يهوذا وبيير مرتبطين بدانتي في رايهم بالجشع |
| Yahuda ile paralellik kurmak için başınızı ağrıtmak istemiyorum... ama Dante bunun için resme gerek duymuyordu. | Open Subtitles | انا لن اكرر التوافق الواضح مع يهوذا لكن دانتي كان يحتاج الى الرسم بايضاح اكثر |
| Çünkü yanlışlıkla hatta kötü Yahuda'nın girebileceğini düşünürlerdi. | Open Subtitles | في العصور الوسطى، لم يصلوا أبداً إلى يهوذا الجيد |
| - Prensmiş. Adı Yahuda Ben-Hur. - O halde ona öyle davran! | Open Subtitles | "يقول أنه أمير , الأمير "جودا بن هور إذن عامله مثلهم |
| Yahuda! Tirza! Nedir bu? | Open Subtitles | جودا" , "تريزا" , ما الأمر ؟" ماذا حدث ؟ |
| Yusuf'un bizden üstün olduğunu mu söylüyorsun, hatta Yahuda'dan bile? | Open Subtitles | هل تقول أن يوسف أرقي مننا جميعا حتي جودة |
| Beni kişisel Yahuda'na çevirmeye çalışma. | Open Subtitles | لا تحاول أن تجعلني أبدو وكأنني يهوذا خاصتك |
| Unutulmamalıdır ki Yüce İsa'nın öğrencileri arasında Yahuda da vardı. | Open Subtitles | فعلى كل حال، كان يهوذا من بين أتباع المسيح |
| Yahuda İsa'yı sattı; ama hatırla, kim aldı onu? | Open Subtitles | يهوذا باع المسيح ومن الذي اشتراه؟ |
| Hayatımla Yahuda. | Open Subtitles | بحياتي يا يهوذا لا أملك شيئآ اخر |
| Yahuda'yla konuşuyorduk. | Open Subtitles | أذهب أنت للنوم أنا و يهوذا نتناقش |
| Yahuda! | Open Subtitles | يهوذا ماذا تفعل مع هذا الساحر؟ |
| Bütün gereken bir Yahuda. | Open Subtitles | كل ما يتطلبه الأمر هو واحد .. يهوذا |
| Yahuda. | Open Subtitles | بسبب أن إسمه الحقيقي كان يهوذا |
| Yahuda Ben-Hur bunu yapmış olamaz. Onu tanırdınız. | Open Subtitles | جودا بن هور" لم يفعل ذلك " "أنت تعرفه جيداً "تريبيون |
| Yahuda hiçbir zaman valiye bir tehdit olmayı düşünmedi. | Open Subtitles | لم يكن هناك أبداً تهديد فى عقل "جودا" ضد الحاكم |
| Yahuda, Mesala'yı unut, unut artık. Roma'ya geri dön. | Open Subtitles | "جودا" إنس , إنس , إنس "ميسالا" "عد إلى "روما |
| O gün geldi, Yahuda. Artık ikimizin arasında. | Open Subtitles | "هذا هو اليوم الموعود "جودا الأمر بيننا نحن الآن |
| Düşün, Yahuda. Seni görürlerse, yürekleri parçalanır. | Open Subtitles | فكر "جودا" , فكر سيتمزقوا من الحزن إذا رآيتهم |
| Ben Yahuda Ben-Hur'u sevmiştim. Ona ne oldu? | Open Subtitles | كان "جودا بن هور" الذى أحببته ماذا حدث له ؟ |
| Yahuda yıllarca sürüyü güttü, buğdayı hasat etti... | Open Subtitles | لقد قاد جودة القطيع لسنين و أتي لنا بالقمح و أقام الخيام |
| Ben ilk hristiyanım ve geride kalanlara yahudi diyorsunuz, çünkü Yahuda nın müritleri. | Open Subtitles | أنا أول مسيحى تعنى أن الآخرين يُعدّون يهودا نوعا ما لأنهم يتّبعون يهوديّا |
| Oğlun Son Akşam Yemeği'nde Yahuda'ya bu sözleri etti. | Open Subtitles | كلمات أبنك ليهوذا في العشاء الأخير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 