"yakılmasını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحرق
• حرقه
• تُحرق

Bak, kitapların yakılmasını hiç istemem ama bu kitap yakılmalı.
اصغ,لا أؤمن بحرق الكتب,ولكن هذا الكتاب بحاجة للحرق

Evdeki ruhlardan kurtulmak için adaçayı yakılmasını da pek severim.
وايضاً أستمتع بحرق عيدان البخور لطرد الأرواح من المنزل

Babam o zaman şehir dışındaymış. Annem de yakılmasını istemiş.
كان أبي خارج البلاد عند حدوث ذلك، لهذا قامت أمي بحرق جثمانه

Yani, bir keresinde konuşmuştuk bedeninin yakılmasını istediğini söylemişti ama ölümden hiç konuşmadık.
اعني، الى جانب محادثة واحدة حيث قال انه يريد ان يتم حرقه لم نتحدث ابدا عن الموت

Bir Hristiyan olarak öldü ve cesedinin yakılmasını istedi.
مات كمسيحي و أوصى بأن يتم حرقه

Baldrick, cesedinin yakılmasını mı istersin, yoksa denize atılmasını mı?
هل تُريد أن تُحرق, بولدريك أم تغرق في البحر؟

Çok az olan eşyalarını da komşu hücresindeki Joe Crandall'a bırakmış ve cesedinin yakılmasını istemiş.
" لقد أوصى سجينا آخر هو " جوى كراندال بحرق جسمانه

Cesedimin yakılmasını düşünüyordum, ama adam bu yaşlı kargayı böyle iyi gösterebiliyorsa, kim bilir bana ne yapar.
كنت افكر بحرق جثتي , ولكن اذا كان بامكانه جعل هذا الخفاش القديم يبدو جيدا , تخيل ماذا يمكن ان يفعل لي .

Mance Rayder'ın kazığa bağlı yakılmasını emrettim.
امرت بحرق "مانس رايدر" على العامود

Bizim cenaze evine götürülmesini ve hemen yakılmasını istiyorum.
أريدها أن تُأخذ إلى المشرحة وأن تُحرق فوراً

Diğerleri çalışmalarını yalnızca övgüye değer bulurken, Franz Kafka bitmemiş olarak gördü, o kadar ki bütün günlüklerinin, el yazılarının, mektuplarının ve hatta taslaklarının öldükten sonra yakılmasını istedi.
و رأى فرانز كافكا نقصاً في حين أن الآخرين ربما يجدون الأعمال فقط كي يمدحوها، كثيراً حتى أنه أراد لكل يومياته، و مخطوطاته، و رسائله، و حتى رسمه التخطيطي أن تُحرق عند وفاته.