"yakın arkadaşı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقتها
• صديق مقرب
• صديقه المقرب
• صديقة مقربة
• صديق له
• صديقة شخصية
• صديقه العزيز
• أصدقاء مقربين
• أعز أصدقائه
• أعز أصدقائها
• أعز صديقات
• أقرب صديق
• الفارس نفسه

En yakın arkadaşı hastaymış, Ailesi de ölmüş.
لأن صديقتها المفضلة مريضة وأبويها صادف أن كانا ميتان

Babam bunun Anne'in yakın arkadaşı Leydi Russell'ın işi olduğunu söyler hep.
حسناً أبي يقول أنه بسبب صديقتها العزيزة الليدي راسل

İşte o gün Dwight bu konuda önderlikte bulundu ve bizi yakın arkadaşı olduğunu söylediği Dönüştür-Adam'la tanıştırdı.
وقام دوايت بتولي الأمر وقدم لنا صديق مقرب جدا له اسمه ريساكلوبس

Kendimi yakın arkadaşı olarak göremem. Değil.
حسنا , لم أعتبر نفسي صديق مقرب , لا

Ve bu olay ben, en yakın arkadaşı Derek ile evliyken oldu.
وهذا حدث عندما كنت مازلت متزوجة بديريك، صديقه المقرب

Az önce kocamın en yakın arkadaşı mı dedin benim için?
مهلاً ، هل قلتِ للتو انني صديقة مقربة جداً من زوجك ؟

Ona da, hem onu yetiştiren hem de en yakın arkadaşı olan hizmetçileri Delilah vermiş.
اعطتها اياها مدبرة منزلها دليلة التي ربتها و كانت صديقتها المفضلة

Ben onun arkadaşıyım. Hiç yakın arkadaşı yok.
أننيّ صديقتها, ليس لديها أيّ أصدقاء مُقربينّ

Akşam Lemon'a hoş geldin partisi düzenliyorum ve onun en yakın arkadaşı olarak, orada olmanı bekliyorum.
اوه سأقيم حفلة عشا الليلة للترحيب بليمون و أتوقع صديقتها المقربة بأن تكون هناك

Erkek arkadaşı yok, yakın arkadaşı yok.
لا يبدوا لديها عشيق , أو صديق مقرب

John Luther'ın yakın arkadaşı olduğunuz doğru mu?
هل هذا صحيح انت صديق مقرب لـ (جون لوثر) ؟

Metal bir başlık giyen en yakın arkadaşı yanında olabilir.
ربما يكون مع صديقه المقرب الذي يرتدي خوذة معدنية

Kurbanları arasında bir zamanlar yakın arkadaşı ve danışmanı olan harika bir devlet adamı ve filozof Thomas More ve Henry'nin evlenmek için ülkeyi paramparça ettiği yeni kraliçe Anne Boleyn vardı.
من بين ضحاياه رجل الدولة العظيم والفيلسوف توماس مور - الذي كان سابقاً صديقه المقرب ومستشاره - وآن بولين، الملكة الجديدة التي مزق هنري البلاد ليتزوج منها.

Özür dilerim ama Homer Amca'nın yakın arkadaşı Lippoli Dükü telefon etti ve sizinle görüşmek istedi.
صديقه المقرب في الحقيقة, دوق (ليبولي). إنه يرغب في لقائكما.

Kadının yakın arkadaşı olduğunu söyledi.
قال فقط أنها كانت صديقة مقربة.

İşverenler, sicilinden dolayı onu geri çevirdi. Kalp rahatsızlığı ve diyabeti nedeniyle annesi, en yakın arkadaşı, 43 yaşında hayatını kaybetti.
فقد رفضه أرباب العمل بسبب سجله الإجرامي، وتوفيت والدته، أعز صديق له في عمر 43 عاماً بسبب أمراض القلب ومرض السكري.

Bu hakim, Jillian Garr,onun yakın arkadaşı.
القاضية، جيليان جار صديقة شخصية قريبة

Burada bir avukat olmalıydı ama benim avukatım Onun en yakın arkadaşı.
...كان يجب أن يأتى المحامى الخاص بى و لكن و لكنه صديقه العزيز

Aklınıza gelen yakın arkadaşı ya da komşusu yok mu?
هل كان لديها أصدقاء مقربين أو الجيران الذي قد تعرفهم؟

Ve sosyal bozukluğa sahip en yakın arkadaşı azılı rakibi;
و أعز أصدقائه المختل إجتماعياً الذي تحول لعدوه اللدود

Burada biz ve beş yakın arkadaşı için güzel, samimi bir yemek yaptı.
جاء إلى المنزل وطها وجبة حميمية لي ولـ5 من أعز أصدقائها.

Albay Campbell'ın kızı Bayan Dixon, Bayan Fairfax'ın en yakın arkadaşı.
ابنة العقيد (كامبل)، السيدة (ديكسن) هي أعز صديقات الآنسة (فيرفاكس)

Ne kadar eğitimli olursanız olun, birinin en derin sırlarını çalmak için yaptığınızı bilerek birinin en yakın arkadaşı olmak zordur.
مهمـآ كان محآولتك فإنه من الصعب أن تصبح أقرب صديق لشخص ما مع العلم انك ستفعلها فقط

O gece, Mani kendi dilinde ormanın ruhuyla uzun uzun konuştu... ve bundan yakın arkadaşı Fronsac bile hiçbir şey anlamadı.
تلكالليلة،أستدعى"ماني" أرواحالغابة... بلغة حتى الفارس نفسه لا يفهمها