"yakın arkadaşım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• صديقي العزيز
• صديقة مقربة
• صديقي المقرب
• الأصدقاء المقربين
• صديق مقرب
• صديق مقرّب
• صديقتي الحميمة
• صديقي الحميم
• وصديقي
• صديق جيد لي
• صديقتي العزيزة
• صديقتي المفضلة
• صديقتي المقرّبة
• صديقي الرائع
• صديقُي

Havadayım, ama omuzlarında oturduğum adam, benim en yakın arkadaşım.
أنا محمولة في الهواء، لكن الشخص الذين أجلس على كتيفيه، هو صديقي العزيز.

Bak şimdi bu bana yakın arkadaşım Bono'dan bir söz hatırlattı...
هذا يذكرنى بقصة قديمة "عن صديقي العزيز"بونو بونو: مغنى بريطانى شهير

Ama, Batı sahilinin en seksi erkek modeli oldukça yakın arkadaşım.
ولكن في الواقع يصادف أنني صديقة مقربة لأكثر عارضي الأزياء الذكور إثارة في الساحل الغربي.

Jing yakın arkadaşım olduğu için söyleyememiştim.
جينغ كان صديقي المقرب ولاينبغى قول أي شيء

- Sadece çok fazla yakın arkadaşım var.
لا أفضل صديق. لا، فقط الكثير من الأصدقاء المقربين.

Dinle bak. Editörünü arayacağım. yakın arkadaşım olur.
أوتعلمي سوف أتصل بمدير التحرير انه صديق مقرب لي

Vali yardımcısı benim yakın arkadaşım, biliyormusun?
ونائب المحافظ كما تعلم صديق مقرّب لي

Bu da en yakın arkadaşım Chandra Lamba.
وتلك هي صديقتي الحميمة ، شاندرا لامبا

Benim ilk yakın arkadaşım. Ve böyleleri bu günlerde çok zor bulunuyor.
"صديقي الحميم الأوّل، والأصدقاء قلّة هذه الأيّام"

Ne yazık ki ben ve yeni en yakın arkadaşım Ryan... karısını hastaneye yetiştiremedik.
لسوء الحظ، أنا وصديقي المُفضّل الجديد رايان لم نتمكن من الوصول إلى المُستشفى

Bay Boetker'ın kendini vurduğu silahın benim en yakın arkadaşım olan Ezra Stone'u öldüren silahla eşleştiği balistik raporda görülmüş.
السلاح الذي إستخدم من السيد لقتل نفسه تطابق قاذفات لنفس السلاح الذي قتل صديقي العزيز وزميلي " عزرا ستون "

Evet, Schmidt en yakın arkadaşım ama aynı zamanda çok da korkunç.
أجل ، شميث صديقي العزيز وهو أيضا مخيف للغاية

Bir zamanlar en yakın arkadaşım çözemediğin bir durum varsa arkadaşının yanında ol yeter demişti.
صديقي العزيز مرة أخبرني أنه عندما لا تستطيع إصلاح شيء أحياناً يجب عليك فقط التواجد هناك

Çünkü Dışişleri Bakanı benim yakın arkadaşım da ondan.
لأن وزيرة الخارجية صديقة مقربة لي.

- Çok yakın arkadaşım.
صديقة مقربة للغاية.

Lisedeyken en yakın arkadaşım seksi bir fahişeydi.
كيف حدث ذلك بحق لجحيم؟ بالمدرسة الثانوية صديقي المقرب كان تلك العاهرة المثيرة

Ben Rachel Berry ve en yakın arkadaşım Kurt Hummel'la birlikte McKinley'nin ödüllü New Directions'ını yeniden kuruyorum.
أنا ريتشل بيري و أعيد تأسيس نادي ماكنلي الحائز على لجوائز نيودايركشن مع صديقي المقرب كورت هامل

- Ama gay olan çok fazla yakın arkadaşım var.
مثلي الجنس؟ رقم رقم رقم اه، ولكن لدي عدد من الأصدقاء المقربين الذين هم.

Seni yakın arkadaşım olarak gördüğümü biliyorsundur umarım.
اتمنى ان تعرف بأني اعتبرك صديق مقرب ايضآ

- O bir kız mı? - yakın arkadaşım.
- صديق مقرّب, أريد أن أفرّجها على النهر -

Bu bayan da yakın arkadaşım Bayan Oakville oluyor.
وهذه هي صديقتي الحميمة (الآنسة (أوكفيل

En yakın arkadaşım diyebileceğim ilk insandı hayatımda.
كانت أول شخص أشعر وكأنه صديقي الحميم.

Ablam ile en yakın arkadaşım kapalı kapılar ardında seksi duygusal bir şeyler yaşıyor.
أختي وصديقي المقرب يحظون بحفلة بكاء مثيرة خلق أبواب مغلقة

Acaba Okul Müdürü McLounghlin yakın arkadaşım ve bana o mu söyledi?
لأن مدير مدرسة ماكلالين صديق جيد لي وقد أخبرني عنكِ

Bu benim yakın arkadaşım, bu yüzden ona karşı nâzik olsan iyi olur.
هذه صديقتي العزيزة لذا من الأفضل أن تكون لطيفا معها

O bunu daha bilmiyor ama benim en yakın arkadaşım.
لا تعرف ذلك بعد، ولكنها صديقتي المفضلة الجديدة.

En yakın arkadaşım beni yerde yatarken ve boğazımdaki bir delikten yardım için ağlarken buldu.
صديقتي المقرّبة وجدتني ملقاةً على الأرض، مغرغرةً طلباً للمساعدة بواسطة ثقبٍ في رقبتي.

Sana bahsettiğim yakın arkadaşım.
هذا هو صديقي الرائع الذي أخبرتك عنه

Bebeğim, J.D. benim en yakın arkadaşım.
الطفل الرضيع، جْي دي صديقُي الأفضلُ،