"yakındık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قريبين
• مقربين
• متقاربين
• مقرّبين
• مقربتان
• قريبان
• مقربتين
• مقربون
• مُقربين
• قريبتين
• مقرباً
• كنا مقربان
• قريبتان
• قريبون
• مُتقاربين

Uzun süre boyunca çok yakındık ailesi Çiftlik'e taşınana kadar.
كنا قريبين لفترة طويلة حتي نقلاه أبويه للمزرعة ثم سقطنا

Adımızı tarihe yazdırabileceğimiz bir şey yapmaya o kadar yakındık ki.
كنا قريبين جداً لتحقيق أمراً أمراً جعل أسمائنا تذكر في التاريخ

Biz birbirimize Evelyn'nin düşündüğünden çok daha yakındık.
لقد كنا قريبين جداً أكثر مما تصورت إيفلين.

Çok fazla insan yoktu bu nedenle hepimiz çok yakındık.
كان هناك الكثير من الناس هناك , كنا جميعا مقربين

Tabii ki, Jeremiah benim üstümdü; ama çok yakındık yine de.
باتأكيد كان جيريمايا أعلى رتبة مني لكننا كنا مقربين

Çok iyi arkadaştık. Çok yakındık.
كنا صديقين جيدين متقاربين من بعضنا البعض

Apollo 8 de iken çok yakındık, sadece 60 mile aşağıda idi ve--
كنا قريبين للغاية في أبوللو 8 على بعد 60 ميلا فحسب

Ve biliyorum çünkü bir zamanlar biz çok yakındık.
وأنا أعرف ذلك لأننا كنا في يوم ما قريبين من بعضنا

Lilly,Frank ve ben ne kadar yakındık söylemiştim sana.
هل تتذكرين عندما اخبرتك انني و ليلي وفرانك كنا قريبين من بعضنا

Bu kadar uzun süre görüşmememiz ne yazık. Çok yakındık halbuki.
إنها جريمة ان هذا لم يحدث منذ وقت طويل لقد كنا قريبين جداً

Sen ve ben yakındık, birbirimize bağIıydık.
انا وانت ترعرعنا سوية لقد كنا قريبين و قويتين

Biz, bilirsin işte, yakındık, sonra beni terketti. Evet. Görünüşe göre yakın olduğu birisi daha varmış.
لقد كنا قريبين جدا، عندما تخلت عني يبدوا أنها أصبحت قريبة من شخص آخر الآن

Ders, tüm cinlerin, ama nokta biz yakındık olduğunu.
اللعنة ، كل الجن أشقائي لكن القصد هو أننا كنا مقربين

çok yakındık, sonra o, geçen sene Vermont'a taşınmıştı,
كنا مقربين جداً وانتقلت الى فورمانت السنة الماضية

Eskiden o kadar yakındık ki, artık öyleymişiz gibi hissetmiyorum.
لقد اعتدنا أن نكون مقربين وأنا لا أشعر أننا كذلك إلى الآن

Son zamanlarda birlikte olmasak da birbirimize hala çok yakındık.
وحتى لو لم تصبحوا مع بعضكم مرة اخرى... سنظل متقاربين

Paul ile çok yakındık, ama onun bu kadar acı çektiğini bilmiyordum.
أنا وبول كنّا مقرّبين جدًا، لكن لم يكن لدي فكرة أنّه يمر بمثل هذه المعاناة.

Biz çok yakındık, ben arkadaşın olmayı gerçekten özledim.
لقد كنا مقربتان حقاً وأفتقد حقاً صداقتكِ

Bir ara mutfakta bayağı birbirimize yakındık beni öpmeye çalıştı...
و في مرحلة ما كنا قريبان للغاية في المطبخ ...حاولت تقبيلي

Ve biz farklı dünyalardan gelmemize rağmen yakındık.
وكنا مقربتين بالرغم من اننا أتينا من عالمين مختلفين كثيراً.

Yalnızca üçümüz, yani birbirimize çok yakındık.
هناك ثلاثتنا فحسب لذا نحن مقربون للغاية

Ne kadar yakındık, onu düşünüyorum.
كُنتُ أُفكرُ كم كُنا مُقربين من بعض

Eskiden ne kadar yakındık, değil mi?
اعتدنا أن تكون قريبتين جدا ألم نكن كذلك؟

Ayrıca Lance'yle çok yakındık yani sadece kocamı değil en iyi arkadaşımı da kaybettim.
كما ان لانس كان مقرباً مني لذا فقد خسرت زوجي وأعز أصدقائي

İhtiyacın olursa haber ver yeter. Ben parti denetçisiyken onunla çok yakındık.
لو إحتجتِ مساعدتي، أعلميني أنا وهي كنا مقربان جداً عندما كنت أعزب

Elimi yavaşça yanağına koydum ve o an gerçekten çok yakındık.
رفعت يدي وتلمست وجنتها وفي هذه اللحظة شعرت أننا قريبتان من بعضنا للغاية

Sonsuza dek yok olmaya o kadar yakındık ki.
نحن كنا قريبون من الأنقراض إلى الأبد

Onlarla gerçekten çok yakındık. Kendimize "Üç Silahşörler" adını takmıştık.
لقد كنّا مُتقاربين جداً "وكنّا نسمّي أنفسنا "الفرسان الثلاثة