| Yemek yedikten sonra daha iyi hissedeceksin. - Merak etme, yakında sona erecek. | Open Subtitles | سوف تشعر أنك أفضل بمجرد أن تأكل لا تقلقي أنه سينتهي قريبا |
| O zaman sanırım bunların hepsi yakında sona erecek. | Open Subtitles | أذن اعتقد ان كل هذا سينتهي قريبا |
| Ama senin rolün yakında sona erecek. | Open Subtitles | لكن دورك سينتهي قريبا |
| Kendinizi böyle onurlandırdığınız günler pek yakında sona erecek... | Open Subtitles | وقت تبجيل نفسك وغرورك أوشك على نهايته |
| Bütün sıkıntıların yakında sona erecek. | Open Subtitles | كل هذا سينتهي قريباً جداً |
| Benim sefalet yakında sona erecek, ama ben senin daha yeni başlıyor şüpheli. | Open Subtitles | مأساتي ستنتهي قريباً ، لكن أعتقد أن مأساتك قد بدأت للتو |
| yakında sona erecek. | Open Subtitles | هذا سينتهي قريبا |
| Kendinizi böyle onurlandırdığınız günler pek yakında sona erecek... | Open Subtitles | وقت تبجيل نفسك وغرورك أوشك على نهايته |
| Acın yakında sona erecek. | Open Subtitles | كل هذا سينتهي قريباً |
| Şikayet etmeyi bırak. Sıkıntıların yakında sona erecek. | Open Subtitles | لا تشتكي، مأساتك ستنتهي قريباً |
| Bu çocukça oyun çok yakında sona erecek. | Open Subtitles | هذه اللعبة الطفولية ستنتهي قريباً |
| yakında sona erecek, tamam mı? | Open Subtitles | ستنتهي قريباً ، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 