"yakında sona erecek" - Translation from Turkish to Arabic

• سينتهي قريبا
• وغرورك أوشك على نهايته
• هذا سينتهي قريباً
• ستنتهي قريباً

Yemek yedikten sonra daha iyi hissedeceksin. - Merak etme, yakında sona erecek.
سوف تشعر أنك أفضل بمجرد أن تأكل لا تقلقي أنه سينتهي قريبا

O zaman sanırım bunların hepsi yakında sona erecek.
أذن اعتقد ان كل هذا سينتهي قريبا

Ama senin rolün yakında sona erecek.
لكن دورك سينتهي قريبا

Kendinizi böyle onurlandırdığınız günler pek yakında sona erecek...
وقت تبجيل نفسك وغرورك أوشك على نهايته

Bütün sıkıntıların yakında sona erecek.
كل هذا سينتهي قريباً جداً

Benim sefalet yakında sona erecek, ama ben senin daha yeni başlıyor şüpheli.
مأساتي ستنتهي قريباً ، لكن أعتقد أن مأساتك قد بدأت للتو

yakında sona erecek.
هذا سينتهي قريبا

Acın yakında sona erecek.
كل هذا سينتهي قريباً

Şikayet etmeyi bırak. Sıkıntıların yakında sona erecek.
لا تشتكي، مأساتك ستنتهي قريباً

Bu çocukça oyun çok yakında sona erecek.
هذه اللعبة الطفولية ستنتهي قريباً

yakında sona erecek, tamam mı?
ستنتهي قريباً ، أليس كذلك ؟