"yakınlarını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الأقارب
• أحبائهم
• أقاربه
• أقاربهم
• أقربائهم

yakınlarını arayanlar... 42 ila 44 Rus cephelerinde kaybolan yakınlarını arayanlar sağ taraftaki 14 numaralı gruba gitsinler.
الأقارب المهتمون بالذين قد اختفوا فى الجبهة الروسية رقم 42 و 44

Bu bir test. Adaylar vazgeçsinler diye yakınlarını getiriyorlar.
إنه اختبار، يحضرون الأقارب لاقناع المرشحين بالاستسلام

Özellikle bombalama olaylarında yakınlarını kaybedenlere... herkesin sempatiyle yaklaştığını görüyoruz.
مع الذين فقدوا أحبائهم في القصف الإرهابي الذي وقع مؤخراً

Özellikle bombalama olaylarında yakınlarını kaybedenlere... herkesin sempatiyle yaklaştığını görüyoruz.
و بالتأكيد , الجميع هنا متعاطف للغاية مع الذين فقدوا أحبائهم في القصف الإرهابي الذي وقع مؤخراً

Pekâlâ, yakınlarını bulup bilgilendirin.
حسناً ، أبحثوا على أقاربه

İnsanların yakınlarını bulmasına yardım etmeye çalışıyoruz.
نحنُ نحاول مساعدة الناس في إيجاد أقاربهم

- Sorumluluğum var savaşta yakınlarını kaybeden aileleri kucaklamalıyım ve silahlanmış bir Saddam'ı Amerika halkına direk tehdit olarak görüyorum.
معانقة العائلات الذين يفقدون أقربائهم في الحرب وأنا أرى أسلحة صدام كتهديد مباشر للشعب الأمريكي

- Burada yakınlarını bekleyenlere adlarıyla hitap ederiz.
نفضل دوماً مناداة الأقارب بالإسم الأوّل

Burada işiniz bitince... maktulün yakınlarını bilgilendirmeye gidin.
اذهب لإبلاغ اقرب الأقارب

Kendilerini, kullanıcıların eski arkadaşları, yakınlarını bağlarını kopardıkları herhangi birini arayabildikleri bir "Kişi Arama" servisi olarak pazarlıyorlar.
إنّهم يُسوّقون أنفسهم كخدمة "البحث عن الناس"، حيث يُمكن لمُستخدميهم أن يبحثوا عن الأصدقاء أو الأقارب المُتباعدين، -وأيّ شخص فقدوا التواصل معه .

aslında herkes burda çok sempatik bombalama olaylarında yakınlarını kaybedenlere.
ومن المؤكد ان الجميع هنا متعاطفون جداً مع اولئك الذين فقدوا أحبائهم في الانفجار الذي وقع مؤخراً

Teröristler ve katiller yüzünden yakınlarını kaybeden ailelere biraz olsun huzur verdin.
ساعدت الأسر على تخطي موت أحبائهم

yakınlarını kontrol etmek için her kurbanın evini ziyaret etmemiz gerekiyor... ..özellikle Delhi, Rajasthan, ya da Dehradun yakınlarını.
سوف نحتاج لزيارة منزل كل ضحية لمعرفة ما إذا كان أي من أقاربهم. وقد تم مؤخرا إلى دلهي، راجستان، أوب أو دهرادون.

Herkes yakınlarını kaybetti.
الجميع خسروا أقاربهم.

Burası, yakınlarını tuttukları yer.
"هنا حيث يبقون أقربائهم"