| Altı ay önce nişanlımı en iyi arkadaşımla yatakta yakaladım. | Open Subtitles | منذ ستة أشهر أمسكت بخطيبي في السرير مع أعز صديقاتي |
| Birliğimdeki adamlar eroin kaçırıyordu. Onları yakaladım. Onlar da beni vurdu. | Open Subtitles | كان رفاقي في الكتيبة يهرّبون الهيروين أمسكت بهم، وأطلقوا عليّ الرصاص |
| Bir şey yakaladım. Ve bu sefer canlı bir şey! | Open Subtitles | لقد حصلت علي شيء وهذه المرة هو على قيد الحياة |
| Günaydın. Onu okulu yine ekerken, balık tutmakta yakaladım. | Open Subtitles | صباح الخير , لقد امسكت به يلعب هوكي مرة اخرى يصيد سمك |
| Evet katili yakaladım ama suçu üstüme yıkan kişi o değil. | Open Subtitles | نعم .. قبضت على القاتل وليس على الذين قامو بتوريطي بالأمر |
| yakaladım! Ortalığı karıştıran sen misin? | Open Subtitles | لقد أمسكتُ بكِ أنتِ التى تتسكعُ هُنا طوال الليل |
| yakaladım! Doğum günün kutlu olsun! Jane hala telefonunu açmıyor mu? | Open Subtitles | تمكنت منه ميلاد سعيد الم ترد جين على التليفون حتى الان |
| Onu en yakın arkadaşımla suçüstü yakaladım. | Open Subtitles | لقد أمسكته متلبساً بالجرم المشهود مع أفضل صديقة لى |
| Daniel de bu işin içerisinde. Biliyorum. Onu benim ifademi kullanırken yakaladım. | Open Subtitles | أعلم، لقد أمسكت به للتوّ وهو يعطي إفادتي للضّابط الذي يتولّى القضيّة |
| Bu sabah bizim ön kapıdan utanç yürüyüşü yaparken yakaladım. | Open Subtitles | أمسكت به يدلف خجلًا خروجًا من الباب الأماميّ هذا الصباح. |
| - Teşekkürler. yakaladım sizi! Işıkları söndürün demek, ışıkları söndürün demektir anlaştık mı? | Open Subtitles | شكراً أمسكت بكما ، هيا الأنوار مغلقة تعني ان الأنوار أغلقت ، تمام؟ |
| Birkaç hafta önce buraya ataç koymaya çalışırken yakaladım seni. | Open Subtitles | أمسكت بكِ محاولةَ وضع مشابك الورق هنا منذ بضعة أسابيع |
| Tom Walker'la ilgili bir ipucu yakaladım. İlgini çeker mi? | Open Subtitles | اعتقد إنى حصلت على أثر لتوم واكر, هل انتِ مهتمة؟ |
| Onu Yedinci Cadde'den Market'e doğru koşarken yakaladım. | Open Subtitles | لقد حصلت عليه انه يعبر الشارع السابع عائد نحو السوق |
| - Katili yakaladım. | Open Subtitles | نعم , مجرد انى امسكت بالرجل الذى قتل شرطيتك |
| Pantolonu düşük bir hâlde tuğla fabrikasının orada dolanırken yakaladım. | Open Subtitles | قبضت عليه ووجدت هذا أسفل سرواله. في موقع تحت الأنشاء. |
| İçeri giremedi, aslına bakarsan. Penceredeyken yakaladım. | Open Subtitles | لم يتمكن,في الواقع أمسكتُ به عند النافذه |
| Sonunda dilekleri yerine getiren tek periyi kendime yakaladım. | Open Subtitles | أخيراَ تمكنت من الحصول علي الجنية الوحيدة محققة الأمنيات |
| 17 kez aranmış aynı numaranın içinde bulunduğu telefon kayıtlarını yok etmeye çalışırken yakaladım. | Open Subtitles | أمسكته وهو يحاول تدمير تسجيلات هاتفية لرقم تم الإتصال به 17 مرة. |
| Bir gece gizlice kaçarken yakaladım. Onunla görüşüyordu. | Open Subtitles | لقد أمسكتها ذات ليلة تتسلل للخارج كانت تقابله |
| - yakaladım sizi. - Biz de tam seni arıyorduk. - Hâlâ ucubelerini istiyor musun? | Open Subtitles | ـ أمسكتك , أنت الوحيد الذى نبحث عنه ـ هل مازلت تريد ممتلكاتك؟ |
| O zaman "seni suçüstü yakaladım" diyen kimdi? | Open Subtitles | إذا من منكما الذي قال "امسكتك بالجرم المشهود؟" |
| İyi ki işten çıkmadan yakaladım seni. | Open Subtitles | وانا جدا مسروره وجدتك وانت تعملين لوقت متأخر |
| Buraya gel, seni kahrolası şapka. yakaladım. | Open Subtitles | تعالي الى هنا, ايّها القبعة الملعونة مسكتك |
| Bu hikâye sebebiyle bir tanesini hep görmek istemişimdir nihayet 80 yıl sonra birini yakaladım. | Open Subtitles | وبسبب تلك القصّة، أردتُ دائماً أَن أَرى واحد، وأخيراً نلت ذلك بعد 80 سنةً. |
| yakaladım. -Onu yakaladın Kago. -Hey, bırak beni! | Open Subtitles | لقد امسكته , حسنا يا , كاجو هاى , اتركنى |
| Seni yakaladım. Sen benimsin. Bir tane bile tutturamadım. | Open Subtitles | لقد نلتُ منك لقد نلتُ منك لا يمكنني أت أتخلّص منه أيها اللعين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 