| Artık başımız belada. yakalanırsak. | Open Subtitles | أصبحنا متورّطين الان, أن أمسكوا بنا |
| Polise hız yüzünden yakalanırsak, ölürüm. | Open Subtitles | سأموت إن أمسكوا بنا بسبب تجاوز السرعة. |
| Ama kendi köpeğimize bile zor bakıyoruz. Burada yakalanırsak ne olur biliyor musun? | Open Subtitles | هل تعرف ماذا سيحدث إذا تم القبض علينا هنا ؟ |
| Seni firardan asarlar. Tabi yakalanırsak. | Open Subtitles | ـ إنهم سيشنقونك لإنشقاقك ـ فقط إن قُبض علينا |
| yakalanırsak azgın bir çapkın gibi gözükürsün. | Open Subtitles | اذا تم الامساك بنا , سوف تظهر كعشيق كبير. |
| Şayet yakalanırsak.. Ne af, ne bir şey! Değil sonsuza kadar! | Open Subtitles | .. إن تم الإمساك بنا فلن يوجد عفو خاص ، أبداً |
| Yani yakalanırsak 10'ar yıl yeriz. | Open Subtitles | مما يعني نواجه عقوبة السجن بـ 10 أعوام إذا قبضوا علينا. |
| Listeyi azaltmadığın için yakalanırsak, bana borçlanacaksın. | Open Subtitles | ...سوف إن أمسكوا بنا لأنك لم تقلل من عدد ضيوفك |
| Eğer yakalanırsak, bir on yıla katlanamam, kardeşim. | Open Subtitles | ...إن أمسكوا بنا لا يمكنني تحمل عشر سنوات أخرى يا أخي لا يمكنني |
| Yapmamamız gereken bir şeyi yaparken yakalanırsak taşlandığımızı biliyorsun. | Open Subtitles | أنتِ تدركين بأنّي لو أخبرتك سوف . يقتلونني اذا تم القبض علينا فسوف نعض أصابعنا . من الندم |
| Eğer yakalanırsak, üçünü de bizim yaptığımızı mı düşünecekler? | Open Subtitles | إذا تم القبض علينا هل سيظنّون أنّنا إرتكبنا الجرائم الثلاث؟ |
| Sen delirmişsin, dostum. Ya yakalanırsak? | Open Subtitles | أنت مجنون لعين يا صاح ماذا لو تم القبض علينا ؟ |
| yakalanırsak ve kafamıza silah dayarlarsa kullanacaktık bu şifreyi. | Open Subtitles | هذا ما يُفترض بنا قوله إن قُبض علينا وصوّب مسدّس لرؤوسنا |
| yakalanırsak ve kafamıza silah dayarlarsa kullanacaktık bu şifreyi. | Open Subtitles | هذا ما يُفترض بنا قوله إن قُبض علينا وصوّب مسدّس لرؤوسنا |
| Eğer yakalanırsak bu evlilik ve ittifak şansını berbat eder. | Open Subtitles | لو تم الامساك بنا, فهذا من شأنه أن يدمر كل فرصكِ في الحصول على حليف. |
| Ama yakalanırsak Çinliler'in idam mangasının karşısında yan yana duracağımızı da biliyorum. | Open Subtitles | لكني أعلم أيضاً أنه لو تم الإمساك بنا سنقف جنباً إلى جنب أمام فرق الإعدام الصينية |
| yakalanırsak ölürüz. | Open Subtitles | نحن أموات بالتأكيد إذا قبضوا علينا. |
| Ve onu saklayın eğer yakalanırsak avukatlar için bir kopyamız olur. | Open Subtitles | وتخفيه فى حاله ما قبض علينا لنستطيع نسخه لمحامينا |
| yakalanırsak mahvoluruz. | Open Subtitles | سيسلخوا جلودنا إن أمسكونا |
| İşte, iş üzerinde yakalanırsak söyleyeceğim şeyler bunlar. Evet! | Open Subtitles | أمورٌ قد أقولها إذا أمسك بنا والداي ونحن نفعلها |
| Eğer yakalanırsak bizi atacakları yer yetimhane olmayacak. | Open Subtitles | إن تم اكتشافنا, فلن يكون هناك دار أيتام يضعوننا فيه, |
| - yakalanırsak, insanlar ölebilir. | Open Subtitles | , لو امسكوا بنا هناك أناس سيموتون |
| yakalanırsak planlarımız, şirketimiz, biz... | Open Subtitles | .. ان اوقعوا بنا فخطتنا والشركة ايضا سوف تتدمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 