"yakalanmış" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القبض عليه
• أصيب
• تم القبض
• علق
• قبض عليه
• القبض على
• ضُبط
• ضبط
• أمسك به
• قُبض عليه
• قُبض على
• قبض على
• تم أسره
• تم الإمساك
• ألقي القبض

...sadece Levazım Deposunda bir teğmen olduğu ortaya çıkan kişi sinemada yakalanmış.
من كنا نعتقد أنه ملازم فقط فى خدمة مستودع الامدادات قد تم القبض عليه فى السينما

Bay Holbrook Fransa'dan dönerken soğuk algınlığına yakalanmış.
السيد هولبروك أصيب بالبرد في رحلة عودته من فرنسا

Bu kişiler eğer yetkililer tarafından yakalanmış olsalar yedi yıla kadar hapis cezası alabilirlerdi.
قد يذهب أؤلئك الناس الى السجن لأكثر من سبع سنوات إذا تم القبض عليهم بواسطة السلطات.

Bir goril gibi kendi ağına yakalanmış ve nasıl kurtulacağını da bilmiyor.
لقد علق باحدى شباكه مثله مثل الغوريلا ولا يعرف كيف سيخرج

15 yıl önce sanat enstitüsündeki kızlar tuvaletinin duvarlarına delikler açıp röntgencilik yapmaktan yakalanmış.
قبض عليه لاختلاسه النظر لفتحات فى الجدران فى حمام الفتيات فى معهد الفنون منذ 15 عاما

Evet yan stüdyodan bir kaç kişi yakalanmış.
أجل, لقد تم القبض على شابين بالمسرح المجاور

Bir halt işlerken yakalanmış olmalı, zavallı piç.
لا بد أنه ضُبط متلبساً وهو يقوم بشيء ما، المسكين.

Müzik odasında, okul orkestrasına attırırken yakalanmış.
لقد ضبط مرة و هو يستمنى على فرقة المدرسة الموسيقية

Sonunda yakalanmış ve içeri tıkılmış,fakat bu yıl şartlı tahliye olmuş ve büyük ihtimalle serbest kalacak.
أخيرا ، تم إلقاء القبض عليه لكنه ربما يحصل على إطلاق سراح مشروط في وقت لاحق من هذه السنة

Bu durumda, yakalanmış olabilir.
بهذه الحالة، فثمة احتمال بأنه قد تم القبض عليه

Dükkan hırsızlığından yakalanmış ve at arabalarında kaçak seyahat etmekten çok hoşlanırmış.
ثم ألقي القبض عليه للسرقة وبعدها أصبح لقيطاً في عربة مسروق

Silahla vurulmuş kapana yakalanmış, zehirlenmiş.
أصيب بجراح من الأسلحة، شُوّه بواسطة الفخاخ، أو سُمّم

Bu psikolojik hastalığa yakalanmış, çok özel yeteneklere sahip insanlara rastlamak mümkün.
نعم، لدينا بعض الأمثلة حيث أناس ذوو قدرات استثنائية أصيب بهذه الأمراض العقلية

Zorla çıkarılmış çünkü ilaca dirençli tüberküloz hastalığına yakalanmış.
لقد أجبر على الاستقالة لأنه أصيب بسلالة مقاومة للدواء من مرض السل

yakalanmış olsalardı alarm çalardı.
إذا كان قد تم القبض عليهما لسمعنا صفارات الانذار

Vahşi bir hayvan, ağıma yakalanmış, tam burda, kütüphanede.
حيوان بري , علق في شباكي في هذه المكتبة

yakalanmış olabilir ya da dev bir kalamarla falan savaşıyordur.
ربما قبض عليه تعرفون لمحاربتة اخطبوط عملاق

Soyguncular yakalanmış. Memur bana söyledi.
لقد تم القبض على السارقــــين , الشرطــــي أخــــبرنــــي

O zaman neden yakalanmış gibi davranıyorsun?
-لمَ تبدين كمَن ضُبط بجرمه؟ ما تفعلين هناك؟

JT az önce Hudson Üniversitesi hastanesinde yakalanmış.
تم ضبط(جي تي) للتو في مستشفي هادسون الجامعي

İki kere eroinle yakalanmış.
ضابطه المسؤول أمسك به مع الهيروين في حالتين منفصلة

Babası 9. yaş gününden bir gün önce yakalanmış. Hapiste ölmüş.
لا, فأبوها قُبض عليه قبل عيد ميلادها التاسعِ بيوم ومات في السجن

Noor tekrardan yakalanmış ve bir Alman hapishanesine gönderilmişti.
قُبض على "نور" مجدداً وأرسلت لسجن ألماني.

Duymazsın. Sanat eseri sahtecliğinden 87'de geri yakalanmış.
أنتِ لم تسمعين، فآخر مرة قبض على شخص يزوّر الرسوم عام 1987

yakalanmış ve işkence görmüş.
كان يتتبع تقدم سير القضية الى المكسيك تم أسره وتعذيبه، انها..

O zamandan beri, hırsızlık ve izinsiz silah taşıma yüzünden birkaç defa yakalanmış.
تم الإمساك به، عدة مرات للسرقة، وحيازة سلاح كاتم