"yakarak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بحرق
• يحرق
• حرقت
• أحرقهم
• كان عادةً
• بإشعال
• بحرقي
• يحرقون
• وحرق
• حرق
• عن طريق الحرق
• ستحرقه

Adam kendine geldiğinde masum insanlarla dolu bir hastaneyi yakarak kaçmaya çalışacak.
حينما يستعيد هذا الرجل وعيه.. فسوف يحاول الفرار بحرق مستشفى مزدحمة بالأبرياء

Lizzie, o elbiseyi yakarak yanlış bir şey yaptıysa, bu benim hatamdır.
إن كانت ، ليزي قد قامت بخطأ بحرق الثوب فقد كان خطئي

Babasını neredeyse yarısını yakarak öldürmeye çalışmasından ötürü suçluyorum.
لأن شخصا مجنونا فقيرا حاول أن يحرق والده حتى الموت

Aslında burada gerçekleşen şey alevin alkol ve hava moleküllerinin karışımını yakarak cam kabın içinde baştan sona kadar ilerlemesiydi..
ما حدث هو أن الشعلة انتقلت عبر الوعاء الزجاجي من الأعلى إلى الأسفل، و حرقت خليط الجزيئات في الهواء والكحول.

Bana bir kibrit ver. Onları yakarak dışarı çıkartırız.
أعطني ولاعة وسوف أحرقهم

Sonunda ağacı devirdiğinde de bir puro yakarak kutlardı.
و عندما قام أخيراً بإقتلاعها كان عادةً يحتفل بتدخين السيجار

Onu yakarak cinayet soruşturmasına müdahale ettin.
حسناً، بإشعال هذه النار فأنت تتدخل في عملية سير التحقيق في جريمة القتل الحالية

Muhtemelen beni aynı şekilde canlı canlı yakarak, kafamı keserek yoketmek istiyor.
غالبًا يرغب في قتلي بنفس الطريقة، بحرقي حيّة، أو بقطع رأسي.

Yabanî İnsanlar, şu anda Batımıntıka'da ilerliyorlar, geçtikleri her yeri yakarak.
الرجال المتوحشين يتحركون الآن خلال الغرب يحرقون ما يجدون

Beni neredeyse öldürüyordu. ...hatta yakarak öldürecekti.
كاد أن يقتلني، وحرق أحد الحراس في أثناء ذلك.

Çünkü demir, evrendeki en bağlı çekirdeklere sahip. Demiri yakarak enerji üretmek mümkün değil.
لأن الحديد هو النواة الأكثر ارتباطًا في الكون، مما يعني أنه لا يمكننا استخراج الطاقة بحرق الحديد.

Ya da Goya'nin tuvallerini yakarak sanatçinin betimledigi seytani da yakabileceginizi mi düsünüyorsunuz?
هل تعتقد أنه بحرق رسومات جوبا أن الشياطين الذين يصورهم الرسام ستحرقه اللهب ؟

Ya da bu durumda aileleri yakarak öldürüyorlar.
او في هذه الحالة يحرق عائلات كاملة حتى الموت

Küçücük bebekleri yakarak onları yemeleri için çetesine veriyormuş.
يحرق جثث الأطفال ويقدمها لعصابته ليأكلوها

-Çocukken günlüklerini yakarak. -Neden?
بأنها حرقت كل مجلات طفولتها و لماذا حرقتهم؟

Sorguç kıtayı yakarak yukarıya doğru ilerlerken milyarlarca tonluk kül ve zehirli gazı doğrudan atmosfere bırakmıştır.
، بينما حرقت ريشة الجبة جزءً من القارة قد دفعت مليارات الأطنان من الرماد و الغازات السامة مباشرة للجو

Onları mağarada yakarak öldürdü.
أحرقهم حتى الموت بالكهوف

Üzüntülü gününde, dadın seni neşelendirir, ışığı yakarak.
عندما يكون يومك مظلما والمربية تجعله مشرقا بإشعال النور

Şimdi bahsedince Casterly Kayası'na yelken açıp Lannister donanmasını yakarak o ayaklanmayı başlatan sen değil miydin?
تعال أن أذكر ذلك، لم تكن أنت الذي بدأ هذا التمرد من خلال الإبحار إلى كاستيرلي روك وحرق أسطول لانيستر؟

Veya burada gördüğünüz yakım evlerinde plastiği yakarak metalleri ayırıyorlar.
أو يقومون بإحراق البلاستيك للوصول إلى المعادن في منازل حرق كما ترون هنا

Gerçek şu ki kullandığımız geleneksel siyah mürekkeplerin çoğu fabrikalarda fosil yakıtları yakarak üretilmektedir.
الآن، الحقيقة هي أن معظم الحبر الأسود الذي نستخدمه تقليديًا تم إنتاجه تقليديًا عن طريق الحرق التقليدي للوقود الأحفوري في المصانع.