"yakası'" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الساحل
• في الجانب
• على الجانب
• للساحل

O yaşlı adam Batı Yakası'nın en büyük mafya babası.
ذلك العجوز كان من أكبر أسياد الجريمة في الساحل الغربي

Onlara Sparazza'yı vereceğim, batı Yakası birliğine hediye paketi olarak.
ساعطيهم سابرازا و الساحل الغربي باكمله علي طبق من ذهب

Doğu Yakası Televizyon ve Mikrodalga Programlama'nın yeni başkan yardımcısıyım.
أنا النائب الجديد لرئيس تلفزيون الساحل الشرقي ومبرمج فرن المايكرويف

Batı Yakası'nı şöyle bir elesem, eminim ki senin tarafından kullanılmış ve suistimal edilmiş kadın sayısı birkaç taneden fazla çıkar.
متأكدة إذا قمت بالبحث في الجانب الغربي سأجد الكثير من الفتيات اللاتي يشعرن بأنهم تم إستغلالهن و إساءة معاملتهن من قبلك

Yukarı Doğu Yakası'na alışmak da benim epey zamanımı almıştı.
لقد اخذت فترة حتى تعودت على الجانب الشرقي الراقي أيضا

- Siyah olanı benim ortağım. - Her ikisi de siyah. 'Batı Yakası' rapçisinin kim olduğunu biliyorum.
الرجل الاسود شريكي كلاهما اسود اعرف من الذي يغني الراب للساحل الغربي

Bahisçilerin doğu Yakası kadar uzaklardan bile gelmekte olduklarını duydum.
سمعت أن الرهانات تأتي بعيدا من مناطق الساحل الشرقي الأن

Batı Yakası, Doğu Yakası ya da Hawaii hiç fark etmez.
لا يهمنى ما اذا كان شمال الساحل أو يمين الساحل,أو هاواى

Küçük bir kasabada kasapken, Doğu Yakası'nın tarım efsanesi oldu.
كان يعمل في بلدة صغيرة كـ جزار بجوار الساحل الزراعي

Biyoloji ve fizik alanında Batı Yakası'nın en iyi okuludur.
إنها أفضل جامعة في الساحل الغربي في الأحياء العلوم والفيزيائية.

Çocuklarına daha yakın olmak için Batı Yakası'na taşınmaya karar vermişti ve uzun mesafeli bir ilişki de istemiyordu.
قررت الانتقال إلى الساحل الغربي لتكون قريبة من أولادها، ولم ترغب في علاقة عن بعد.

O şu Doğu-Batı Yakası meselesine bulaşmıştı.
لقد تورط في عملية ما مع عصابة الساحل الشرقي و الساحل الغربي

Beni yüklü miktarda mal peşinde olan Batı Yakası'ndan bir alıcı sanıyorlar.
إنّهم يعتقدون بأنّني مّشتري من الساحل الغربي، يبحثُ عن صفقةٍ كبيرة

Doğu Yakası ile Batı Yakası arasındaki çekişmenin nedeni ne?
ما مسألة الساحل الشرقي والساحل الغربي هذه ؟

Doğu Yakası'nda ışığın az olduğu konusundaki yanlış inanış üzerine uzun uzun konuşması ihtiyaçtan değildi anlayacağınız.
مع الستائر المسرحية التي على الحائط من أجل المُناقشاتِ الطويلةِ بخصوص التقليل من شأن جودات الإضاءة على الساحل الشرقي.

Bir de Doğu Yakası Barlar Birliği'nin veri tabanına bakalım.
حسناً هذا ما أريد فعله لنتصل بهيئة الحانات في الساحل الشرقي

Bütün pezevenkler ve oyuncular, Batı Yakası tarzı eğlenmeye ne dersiniz?
إلى كل القوادون والمزاحمون واللاعبون هل أنتم جاهزون للتحول إلى اسلوب الساحل الغربي؟

Dediklerine göre, bir kadını öldürmüşsün. Doğu Yakası'ndaki bir inşaat sahasında.
قالوا إنّك قتلت امرأة ما بالرصاص بموقع بناء في الجانب الشرقي

Ben bunu Yukarı Doğu Yakası'ndaki gerçek hayatımdan kaçmak için kullanıyordum.
لقد أعتدت على الهروب من حياتي الحقيقة في الجانب الشرقي الأعلى

Aynı silah, yaklaşık bir hafta önce Yukarı Doğu Yakası'ndaki bir kuru temizlemeci soygununda kullanılmış.
جاء من البندقية التي كانت تستخدم لسرقة والتنظيف الجاف على الجانب الشرقي الأعلى منذ حوالي أسبوع.

Ve ikincisi, babam Yukarı Doğu Yakası'na gidecek, öyle mi?
ثانيا, أبي على الجانب الشرقي؟ اعني,مستحيل, لا,لانستطيع

Ülkeden çıkmamız lazım, sanırım arabayla. Batı Yakası'na gitmek zorundayız.
علينا أن نعبر البلاد ، أظن بالسيارة يجب أن نذهب للساحل الغربى.