"yaklaşıp" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقترب
• أقترب
• الاقتراب
• بالإقتراب
• الأقتراب
• سأقترب

Aşağıdaki adamlara, konuya bir çiçek aşısı gibi yaklaşıp, direnç oluşturmak için küçük bir miktar antijen kullanarak hastalığın etkilerini tersine çevirip çeviremeyeceklerini sordum.
لقد سألت الرجال بالأسفل اذا كان يمكن ان نقترب بهذا مثل لقاح الجدري ان نستعمل كميات قليله لمواجهة آثار المرض

Sadece dikkatini dağıtmalıyız. Gizlice yaklaşıp üstüne atlarız.
فلنصرف انتباهها فقط نقترب منها خلسة ثم ننقض عليها

Bu nedenle Ajan Scully'ye yalnız yaklaşıp kendisine bilgi verenin kim olduğunu bulmam gerektiğine karar verdim.
لهذا قرّرت بأنّني يجب أن أقترب الوكيل سكولي لوحده للإكتشاف من إتصالها.

Bu bize yaklaşıp ve öldürme fırsatı verebilir. Yeterince yaklaşabilirsem, infaz emri için karar sizde olur.
يمكن أن يعطينا ذلك فرصة للاستهداف أقترب منهم، وتكونون أنتم مستعدين

Djilar iblislere yeterince yaklaşıp onların zayıflıklarını... bulmanda yardımcı olur.
الجيلار.. سيساعدك في الاقتراب كفاية من الشياطين لاكتشاف نقاط ضعفهم

Saygıdeğer ABD Temyiz Mahkemesi huzurunda işi olan herkes yaklaşıp dikkatle dinlesin çünkü mahkeme toplanmış bulunuyor.
أمام محكمة الولايات المتحدة العليا المشرفة عليهم الاقتراب وإعطاء الانتباه الكامل لهذه المحكمة التي بدأت جلستها.

yaklaşıp, çatıya ineceğim.
-سأقوم بالإقتراب وأحط على السطح .

Bir damla suya, yeterince yaklaşıp, yeterince yakından bakılırsa...
لنتعمّق أكثر وَ نقترب أكثر في داخل قطرة ماء،

Eğer yeterince yaklaşıp Garuda'ya bu zehiri vereceksek, bu farklılıklarımızı bir kenara koymamız gerekli.. Bakın paketimde gelmiş..
نحن نحتاج ان نبعد اختلافاتنا ان كنا نريد ان نقترب من الجارودا كي ننقل سم ناغا طلبيتي وصلت

Yalnızca bize yaklaşıp üzerimize ateş edilmesi gibi bir durumda sen ateş et.
النار فقط في حال أننا أطلق عليه ونحن نقترب.

Callicoon'a bu kadar yaklaşıp da uğramadan geçmenin doğru olmayacağını düşündüm.
أنا لا أظن أن هذا صواب أن نقترب كثيراً من كاليكون بدون المرور !

O halde yaklaşıp, öğrenmeliyiz.
إذن فيجب أن نقترب ونكتشف

Bu bize yaklaşıp ve öldürme fırsatı verebilir. Yeterince yaklaşabilirsem, infaz emri için karar sizde olur.
قد يعطينا ذلك فرصة استهداف أنا أقترب منهم، وتكونون جاهزين للتدخل

O gün öğleden sonra yeşil gözleriyle kumral saçlı iri göğüslü güzellik yaklaşıp beni büyülerken barda Mai Tai'nin tadına bakıyordum.
ترى، بعد ظهر ذلك اليوم، أنا كان لذيذ المذاق ماي تاي في شريط اللوبي، عندما كنت أقترب من قبل ساحر،

Ben onlara daha da yaklaşıp, üstümüze gelmelerini istedim.
أردت أن أقترب أكثر فوقعنا فيه كلنا

Bu ikisini elde etmek için, yeterince yaklaşıp altıpatları serbest bırakırsın.
مما يعطى الحريه لمطلق النار من الاقتراب للتحكم فى هذين

Bunu yapabilecek kadar yaklaşıp, filmi alacak şansa sahip tek kişi sensin.
أنتي الشخص الوحيد الذي يملك فرصة الاقتراب منه بشكل كافي لقتله واستعادة الفيلم

Belki Richard'ı terbiye eden Mord'Sith'e, öldürecek kadar yaklaşıp onu serbest bırakmasını sağlayabilirim.
ربما استطيع الاقتراب من المورد ساث" التي دربته و اقتلها" .و احرره من سيطرتها عليه

Ya da onlara yaklaşıp Ruffnut'u bir insan kalkanı olarak kullanabiliriz.
أو يمكننــا الأقتراب منه و إستخدام (ريفيننت) كدرع بشرى.

Kraliçeye yaklaşıp iyice belirteceğim ki ya mürettebat onları sahile ulaştıracak bir rehberle birlikte serbest bırakılacak ya da Kraliçe de birkaç gün içinde Kral'la birlikte ölecek.
حينها سأقترب من الملكة وأجعل الأمر واضح بأن يتحرر كل فرد من هذا الطاقم، مع مرشد يأخذهم إلى الشاطئ بأمان،