"yaklaşırsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اقتربت
• إقتربت
• أقتربت
• اقترب
• إقترب
• اقتربتَ
• اقتربتِ
• اقتربي
• قربت
• اقتربتي
• أقترب من
• إقتربي
• مكان بالقرب من
• لو اِقتربتِ
• إقتربتَ

Eğer o şeye çok fazla yaklaşırsan, elektronik aletlere ne yaptığını biliyoruz.
إن اقتربت بشدة من تلك القبة نحن نعلم ما يحدث للأجهزة الإلكترونية

Kanada'ya ne kadar yaklaşırsan, atın bir o kadar tehlikeye girer.
كلّما اقتربت من كندا بدأت خيولك تشعر بأمرٍ غريب..

Eğer bir daha onun karısının yanına yaklaşırsan... seni her iki diz kapağından vururum.
أريدك أن تفهم أنه إذا اقتربت منها ثانية سوف أفجر كلتا صابونتي ركبتيك

Tallulah, biraz daha yaklaşırsan avukatımı aramam gerekecek!
إحترسى,لو إقتربت اكثر من ذلك سأستدعى محامى الخاص

yaklaşırsan ne yaparım biliyor musun? Yüzüne tükürürüm!
أننى أحذرك , إن أقتربت منى سأبصق فى وجهك

bir adım daha yaklaşırsan, seni bu tencere ile öldürürüm.
اقترب خطوة واحدة ، و سأقتلك بهذه المقلاة

Çok yaklaşırsan Frank'in ayak izlerini görebilirsin.
إذا اقتربت يمكنك شم رائحة قدمي فرانك حتى الآن

Fazla yaklaşırsan, çarpılırsın.
إذا اقتربت أكثر من اللازم فستصاب بصدمة كهربية من الحب

Ona bir daha yaklaşırsan, yemin ederim seni öldürürüm.
أن اقتربت منها مرة ثانيه أعدك أني سأقتلك

ve eğer onun 3m yakınına yaklaşırsan, polisi ararım ve seni tutuklattırırım. Şimdi defol.
و إن اقتربت منها بمسافة عشرة أقدام فسأتصل بالشرطة و أجعلهم يقبضون عليك، و الآن ارحل

Lütfen olduğun yerde kal. Bana yaklaşırsan devam edemeyebilirim.
ارجوكى,ابقى فى مكانك,اخشى ان اقتربت منى الا استطيع ان اُكمل

Diğer oyuncuda bir algılayıcı var. Ne kadar yaklaşırsan o kadar fazla ötüyor.
الشخص الآخر يضع حساساً وكلما اقتربت منه يصدر أصواتاً أكثر

Uzuvlarının kesilmesinden pek fazla hoşlanmazlar... ve eğer onlara yaklaşırsan seni incitebilirler.
لا يحبون أن تُقطع أجزائهم يستطيعوا إيذائك لو إقتربت منهم جداً

Bir kez bile daha bu kadar yaklaşırsan İşini bitiririm.
إن إقتربت إلى هذا الحدّ مجدداً، سأجهز عليك

İkimizden birine yaklaşırsan öldürürüm seni. Saatinden kurtul.
أذا أقتربت من أى منا سأقتلك وتخلص من ساعتك

- Ona yaklaşırsan, kalbini sökerim. Ciddiyim.
أذا أقتربت منها , سأقتلع قلبك من ضلوعك أعنى هذا

Bir adım daha yaklaşırsan onu doğramaya kulaklarından başlarım.
اقترب اكثر وسوف اشرحها من الاذن الى الاذن

- Cevap ver. Bir daha o bastonla yaklaşırsan, onu bir tarafına sokarım.
إقترب مني ثانية، وسوف تحتاج إلى زوجين منه.

Bir daha aileme yaklaşırsan seni bitiririm.
اذا اقتربتَ من عائلتي مرّة أخرى فستكون تلكَ نهايتك

Biraz daha yaklaşırsan kızım biber gazıyla banyo yaparsın.
إن اقتربتِ أكثر فسأرشكِ برذاذ الفلفل، أتسمعين؟

Bir daha bana onunla yaklaşırsan bir tarafına sokarım onu senin.
اقتربي مني بهذا الشيء مجددا، ولن يعجبك أين سينتهي به المطاف.

Eğer daha fazla yaklaşırsan seni parçalara ayırırım.
مهما قربت مني سيمزّقك إلى القصاصات

Profesyonelliğe ne kadar yaklaşırsan, hedefine de o kadar yaklaşırsın.
كلما اقتربتي أكثر ، كلما أحترفتي أكثر وكلما أقتربتي من العميل ، تستطيعين أن تناليه

Tunusluya bir kaç sahte çekle yaklaşırsan,.... sadece bir müşteri olmakla kalmaz, iş arkadaşı olursun.
أقترب من التونسي ببعض الشيكات المزيفة وأنت لست فقط زبون، بل أنت زميل

Ama yaklaşırsan ateş edeceğim.
لكن إقتربي أكثر، وساطلق النار

Bana yaklaşırsan kafanı koparırım!
إذا جئت إلى أي مكان بالقرب من كابينتي، سأقطع رأسك

Juliet'in bir blok bile yanına yaklaşırsan, başını çevirmene fırsat bulamadan ebeveynlik haklarını elinden alırım.
لو اِقتربتِ مِن (جولييت) مُجدداً، فسأقطع حقوق أموميّتُك بسرعة لدرجة سيدوخ بها رأسكِ.

Birincisi. Eşimin yanına bir daha yaklaşırsan seni öldürürüm.
لو إقتربتَ من زوجتي مجددا فسأقتلنك