"yaklaşmadık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقترب

Baba sen olamazsın. O bölgeye hiç yaklaşmadık.
مستحيل أن تكون الأب، لم نقترب لهذا الحدّ

İki aydır buradayız ama ailelerimizin intikamını almaya yaklaşmadık bile.
لقد بقينا هنا لما يقارب شهرين، ولم نقترب من الإنتقام لعائلاتنا.

Yaban Arısı'nın yanına bile yaklaşmadık.
فنحن لم نقترب حتى من يلو جاكيت

Daha kayalıklara yaklaşmadık bile.
لمْ نقترب مِن الحيد البحريّ بعد

Eliot'un konukları var ve şifreye ulaşmaya yaklaşmadık bile bu yüzden kızıştırmamız gerek.
(إليوت) في الشركة ، ونحن لم نقترب في الحصول على كلمة السر -لذا ، أعتقد أننا بحاجة لتصعيد الأمر

Henüz o aşamaya yaklaşmadık bile.
لم نقترب من هذا بعد

Daha en tepeye yaklaşmadık bile.
نحن لم نقترب من القمة

Daha buna yaklaşmadık bile.
ونحن لم نقترب من الانتهاء حتى

Sona yaklaşmadık bile.
"و لم نقترب من نهاية الأمر."

yaklaşmadık.
لم نقترب