"yaklaştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اقتربت
• قريب
• إقتربت
• قريبة
• أقترب
• أقتربت
• قريبٌ
• على مقربة
• أنا اقترب
• اقتربتُ

Transta, geçmişime açılan bir kapıya yaklaştım, ama kapı kilitliydi.
في الغيبوبة، اقتربت من باب ماضيي، ولكن الباب كان مغلق.

Yüzünü görecek kadar yaklaşırsam, suratına ateş edecek kadar yaklaştım demektir.
لو اقترب بما يكفي لرؤيتي فأكون قد اقتربت بما يكفي لأقتله

Çok yaklaştım. Çalı biraz büyümüş, o kadar.
أنا قريب جداً , إن الشجيرات نمت قليلاً و حسب

- En iyiyim zaten. Zirveye çok yaklaştım.
إنني الآن في قمّة مجدي قريب جداً من القمه

Kızdığınızı biliyorum. Hakkınız da var ama çok yaklaştım.
أعلم أنك محبط ، ولديك الحق دعنيأخبركبشيءلقد إقتربت.

Başımdan neler geçtiğine inanmayacaksın, ama şimdi epey yaklaştım.
غوردن ، لن تصدق ما عنيته لكنني أصبحت قريبة الآن

Nehre yaklaştım bir ağacın önünde suyun içinde gördüğüm şey, bana doğru gelen altı motorsiklet farı gibiydi.
وبينما أقترب من النهر. كان أمام الشجرة. في الماء.

Daha da yaklaştım ve gerçekten çığlık attım.
و عندما أقتربت أكثر و أكثر , في الواقع صرخت

Uzun süredir bu adamların peşindeyim ve çok yaklaştım. Onları yakalayacağım.
لقد كنت اسعى وراء هؤلاء الرجال منذ فترة طويلة وقد اقتربت, وسأقبض عليهم

yaklaştım ve doğrudan ona ateş ettim.
لقد اقتربت منة و أطلقت علية النار مباشرة

Lütfen, rahatsız etmek istemem ama köprünün sonuna yaklaştım mı?
المعذرة، لا أقصد المقاطعة لكن هل اقتربت إلي نهاية هذا الجسر

yaklaştım, yüzde 30 saturasyon elde ettim.
لقد اقتربت للغاية. لدىّ 30بالمائة إزالة إشباع.

Kafedeydim, dediğin gibi ona yaklaştım ve öğle yemeğine çıktık.
كنت بالمقهى و اقتربت منه كما طلبت مني و ذهبنا لتناول الغداء

Çok uzak yollardan geldim ve artık sana yaklaştım.
سافرت بأعلى في كل مكان، والآن أصبحت قريب

Onu alıkoymanın yanlış olduğunu biliyorum ama çok yaklaştım ve onun yetenekleri...
أعلم أنّ خطفها كان أمر خاطئ. لكنني قريب للغاية، وهباتها بإمكانها تغيير العالم

Anlaşmaya çok yaklaştım. Beş yıl içerisinde 68'e 64.
أنا قريب للغاية من إتفاق على 64 و68 خلال خمس سنوات

Ve eğer yürümezse, harika bir şeye ilk defa bu kadar yaklaştım ve bu çok güzel.
وحتى إذا لم ينجح الأمر، يبقى الشيء الوحيد الذي إقتربت إليه بتلك الروعة، وذلك كافي ورائع.

Olaylar biraz karışık görünüyordu. Olabildiğince yaklaştım.
حسناً, إن الأمر هناك فوضوي بعض الشي لقد إقتربت بقدر مايمكنني

Bu Phoebe'yi şevhetli bir duruma sokmaz ve planımdan vazgeçmek için şu an fazla yaklaştım.
والتي وضعت بالكاد فيبي في مزاج غرامي، وأنا قريبة جدا الآن على التخلي عن خطتي.

Çözmeye çok yaklaştım sanıyordum ama şimdi kafamda cevaplardan çok sorular var.
....... ظننت انى قريبة لشىء، لكن الان لدى اسئلة اكثر من الاجوبة

Ona yaklaştım. Özellikle bu iş için aldığım bir bez vardı elimde. Onu boğmak için.
و أنا أقترب منها حاملاً بيدي القماش الذي ابتعته لهذا الغرض تحديداً، و هو خنقها،

Belki de çok yaklaştım. Bilmiyorum.
ربما كنت قد أقتربت من الأمر , لا أعلم

Yapabileceğini biliyordum. İşe yarayacak. Çok yaklaştım.
علمتُ بأنّ باستطاعتكِ فعلها، هذا سوف يعمل أنا قريبٌ جدًّا، فقط يوم أو اثنان

Hiçbir değerin yok! Daha insan olduğum zamanlardan beri istediğim bir şeye çok yaklaştım.
أنا على مقربة من نيل شيء أردته منذ أن كنت بشري

Çok hızlı bir şekilde yaklaştım, görüldükten sonra dikkatim dağıldı ve ben O'nun resmini çekemeden O benim resmimi çekti.
أنا اقترب بسرعة كبيرة جدا و قد رآنى الخصم و تشتت إنتباهى و قد إلتقطت صورتى قبل أن أتمكن من إلتقاط صورة لها

Cafe deydim ona yaklaştım söylediğiniz gibi ve öğle yemeği yedik.
كنتُ بالمقهى و اقتربتُ منه كما طلبتِ مني وذهبنا لتناول الغداء