"yalakalık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• التملق
• تقبيل
• تتملق
• تملق
• بلباقة
• لعق
• ليرضع
• أتملقه
• لتملق
• انت تخضع
• تتملقني
• تملقه

Esek arabasından buna terfi etmek icin üç yıI yalakalık yaptım.
حسنا لقد تطلب مني ثلاثة سنوات من التملق لرفع درجتي من عربة الكارو التي يجرها الحمار

Onlar öğretmen için. Çocuk matematikten "D" alıyor, yalakalık yapma zamanı geldi.
الأطفال يحصلون على ادنى الدرجات فى مادة الرياضيات ، لذا علينا تقبيل كفوف المعلمين

yalakalık yapıyorsun çünkü önemsenecek biri olduğumu fark ettin.
انا تتملق لي فجأة ادرك اني شخص لا يستهان به

Erkek şempanzeler genellikle yavrulara pek ilgili olmaz ama konu siyaset yapmaya geldiğinde yavrulara çok ilgili olur, onlarla oyun oynarlar ve dişilere yalakalık yaparlar.
ذكور الشمبانزي بالأحوال العادية ليس لديهم اهتمام خاص بالصغار، لكنهم عندما يقومون بحملات من هذا النوع، فانهم يولون اهتماما خاصا للصغار ويداعبونهم، ويحاولون تملق أمهاتهم.

Oh, Farkındayım patrona yalakalık senin tarzın değil, bu yüzden senin yerine ben yapabilirim diye düşündüm.
أوه، أَعْرفُ كَلام بلباقة الرئيس لَيسَ حقاً أسلوبَكَ، لذا إعتقدتُ بأنّني أعْمَلُ هو لَك.

Herkes sana yalakalık etti, ama karargahın başına beni getirdin.
كلها مسألة لعق قضيب يجب أن تكون سيد الخداع

O da "yalakalık yapmak"'ın kısaltması.
قصيرة "ليرضع حتى".

"Her sabah 5:30 da kalkar ve bütün gün benden yalakalık bekleyen bir patronum olan, taa 1 saat uzaktaki boktan işime giderim.
أني أستيقظ ب5: 30 و أمضى ساعة و نصف بالطريق لوظيفة سيئه و رئيسي الأحمق يريدني أن أتملقه طوال اليوم

Çalışanlarımıza yalakalık yapalım ki, kimse çalışmasın ve dava edilmeyelim.
التملق للموظفين، لذا لا عمل يتم ولا نُقاضى

yalakalık seni her yere götürür.
سيحصل التملق عليك في كل مكان

Ggan gerçekten üstün takip yeteneğini ve yalakalık koşusunu gösteriyor ki, bunlar onun en çok bilinen özellikleri.
يظهر (دوجان) نشاطه في العدو و التملق المشتهر به

Birşeyler ters gittiği zaman... yalakalık yapıp, rüşvet veriyorsunuz.
إذا حدث خطأ ما أحياناً تعطي بعض الرشاوي و تقوم تقبيل بعض الأيادي

- Evet, Beyaz Saray'a yalakalık ediyor.
نعم، انه هناك تقبيل البيت الأبيض الحمار.

- Yüzbaşı Simon neden yalakalık yapıyorsun?
- - النقيب سيمون ، لماذا أنت تقبيل مؤخرتي؟

Tatlım, ona yalakalık yapmana gerek yok.
عزيزتي لن يتوجب عليك أن تتملق لها

Demek istediğim, daha önce asla yalakalık yapmamış gibi yalakalık yap.
تملق كما لم تتملق في حياتك

Herkes ona yalakalık yapınca, o olsa gerek diye düşündüm.
,بسبب طريقة تملق كل الاشخاص له اعتقدت بأنه كذلك

Yeni yönetici ortağa yalakalık yapmaya çalışma.
هل تحاول تملق الشريك الإداري الجديد

Lütfen sırf gitmesin diye Peter Crane'e yalakalık yapacağız deme.
رجاءاً لا تقولي اننا سوف نقوم بالتحدث بلباقة مع هذا الشخص وايضا اجباره على البقاء

Zaten bildiğim şeyleri anlatarak nefesini boşa tüketme, vergi kesintileri ilçe işlerini sallamama, valiyle yapılan her işte yalakalık yapma.
لا تزعج نفسك بإخباري بما أعرفه مسبقًا عن إقتطاعات ضرائبنا وإلقاء اللوم على المقاطعات و لعق أحذية رجال الأعمال

Çünkü ona yalakalık yapmıyordum.
لأنني لم أكن أتملقه

yalakalık yapmanız gereken kişi Dr. Chernov.
الدكتور تشيرنوف هو 1 سيكون لديك لتملق.

Buraya geldiğinden beri ona yalakalık yapıp duruyorsun.
انت تخضع له منذ ان اتى الى هنا.

Bana yalakalık mı yapıyorsun, yoksa bana asılıyor musun bilmiyorum ama kendine gel de birbirimizi küçük gören halimize geri dönelim.
إذا كنت تتملقني أو تحاول القيام بخطوة جريئة معي ولكن سأقول دع عنك ذلك ودعنا نستمر في الإحتقار المتبادل

Ona yalakalık yapmaktan bıkmıştım.
لقد أشعل الأمر حماستي فأنا سئمت من تملقه