"yalan söylüyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تكذب
• إنه يكذب
• كذب
• انه يكذب
• كان يكذب
• إنّه يكذب
• أنه يكذب
• يَكْذبُ
• هو يكذب
• يكذبان
• كاذبون
• كذاب
• انه كاذب
• اكذب
• وهي الكذب

Neden hala karım dediğimi bilmiyorum. yalan söylüyor ya ada aklını kaçırmış olmalı.
اٍننى لا أعرف لماذا لا زلت أقول زوجتى اٍنها تكذب أو فقدت عقلها

Bana yalan söylüyor ve uğrunda uğraştığı her şeyi fırlatıp atıyor.
والآن هي تكذب عليّ وإنها تتخلى عن كل شيء عملت لأجله

Bu konuda yalan söylüyorsa, başka ne konuda yalan söylüyor?
إن كانت تكذب بشأن هذا، فما الذي تكذب بشأنه أيضاً؟

O bir yalancı. Bize yalan söylüyor, dostum. O bize yalan söylüyor.
إنه كاذب ، إنه يكذب علينا ، يا رجل إنه يكذب علينا

Daha da ilginci, annesi neden babasının su fışkırtan papatyaları hakkında yalan söylüyor?
الأكثر اثارة للفضول ما الذي يفسر كذب الأم بشأن ان الأب حي يرزق؟

Hayır, her şey hakkında yalan söylüyor. Sadece kendi hikayesini yazıyor.
لا، انه يكذب حول كل شيء، ويبيع قصته من أجل الربح.

Ya patronu yalan söylüyor ya da o patronuna yalan söylüyor.
حسنا، إذن إمّا رئيسها يكذب علينا، أو أنّها تكذب على رئيسها،

Annesi kendini korumak için çocuğu hakkında yalan söylüyor olabilirdi.
من الممكن أن تكذب الأم بشأن الطفل لكي تحمي نفسها

Görünen o ki; asıl katili korumak için yalan söylüyor.
‫فلماذا اعترفت؟ من الواضح أنها تكذب للتغطية على القاتل الحقيقي

Saçmalıyor, yalan söylüyor, öldürmekle ilgili şakalar yapıyorsun.
ستعرف قريبا انه من الخطر ان تكذب عن ان تمزح بشأن القتل

- yalan söylüyor. - Unut bunu. Makina kandırılamaz.
هي تكذب انسيه.أنتى لا تستطيعى خداع الماكنة

Yani bana yalan söylüyor olsaydın, buna katlanamazdım.
ببساطه لن اقدرا على تحمل ذلك ان تكذب على.

- yalan söylüyor. - Sakin ol güvenliği çağıracağını söyledi.
إنه يكذب خذ الأمور بسهولة، لقد هددنا بالأمن

yalan söylüyor, efendim. Sizin maçoluk taslayan cinliklerinizden ben bıktım.
إنه يكذب يا سيدي، أنا الذي ضقت ذرعاً بألاعيبك العقلية!

Bu dava Beatrice' e karşı bir dava. yalan söylüyor. Git ve onu yakala.
هذه هى القضية الأهم ضد بيتريس ، إنه يكذب اذهب إلى هناك و اثبت كذبه

Ailesinin ve kız arkadaşının endişelenmesini istemiyor o yüzden yalan söylüyor Alaska'ya yani ulaşılmayacak bir yere gideceğini söylüyor.
لا يريد لوالديه و صديقته أن يقلقوا ، لذلك كذب و قال بأنه ذاهب إلى آلاسكا حيث سيجني ثروة

- Benimle dalga geçilmesini sevmem. - yalan söylüyor. Yerini biliyor.
انا لا احب ان يمزح احد معى انه يكذب, انه يعرف مكانها

İşin aslı, ilk günden beri bana yalan söylüyor.
الحقيقة هي، لقد كان يكذب عليّ من اليوم الاول

- o halde yalan söylüyor. Onun tehdit olduğunu biliyor.
.إذن إنّه يكذب - .إنّه يعلم أنّه تُشكّل تهديدًا -

- Çocuk hiç bağırmadığını söyledi. - yalan söylüyor olmalı.
ـ الطفل قال إنه لم يصرخ قط ـ لابد أنه يكذب

Dr. Sapirstein ya yalan söylüyor ya da ne bileyim, kafayı sıyırmış.
الدّكتور سابيرستين يأمّا يَكْذبُ أَو هو أنا لا أَعْرفُ اتجنن

Üçüncüsü, bize şu, 50 kalibrelik... koca delik konusunda yalan söylüyor.
و ثالثا ، هو يكذب علينا بخصوص فتحة الـ 50 عيار تلك

- Bence ikisi de yalan söylüyor. - Şimdi ne yapacaksın?
أعتقد أنهما الأثنان يكذبان ماذا ستفعل الآن ؟

- Bu bizim haklı olduğumuzu ispat eder. Bu şahitler yalan söylüyor. - Ne hikaye ama!
الدفاع كان على حق هؤلاء الشهود كاذبون - يالها من قصه -

yalan söylüyor olabilirim de, neden bana güvenesiniz ki?
ويمكنني أن أكون كذاب لماذا تثقون بي

Kendini melek gibi gösteriyor. Feci yalan söylüyor.
لقد رسم نفسه كأنه ملاك انه كاذب حتي الثمالة

Ve birden, yalan söylüyor oldum. İnsanlara yalan söyletiyorlar.
فجاة اصبحت اكذب وهم يجعلوني اكذب على الناس

Bana her zaman yalan söylüyor.
وهي الكذب لي في كل وقت.