"yalan söylediğinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عندما تكذب
• عندما يكذب
• عندما كذبت
• متى يكذب
• حينما تكذب
• يكذب أم
• عندما تكذبين
• عندما يكذبون

- Beni vuramazsın! - Yalan söylediğinde ne olduğunu gördün mü?
انت لن تطلق على النار انت ترى ماذا يحدث عندما تكذب

Bir baba kızı Yalan söylediğinde bunu bilir, bebeğim. Bu çok kırıcı.
الأب يعرف عندما تكذب طفلته عليه، وهذا يكسر الفؤاد

İnsanlar Yalan söylediğinde, kesinlikle başka bir şey düşünemezsin.
عندما يكذب الناس لك، لك فجأة يمكن أن أحرزنا ر التفكير في أي شيء آخر.

Çocukken, sen Yalan söylediğinde baban seni terk mi etti?
في طفولتك عندما كذبت هل هرب هو في سيارة أجرة

İnsanlar Yalan söylediğinde ben anlamalıyım, çünkü süper polisim.
من المفترض أن أكتشف متى يكذب الناس على لانى مخبره

Yalan söylediğinde anlıyorum.
أعرفك بما يكفي لأميّزك حينما تكذب

Bu raptiye Yalan söylediğinde olduğu şekliyle EKG'ni uyaracak.
هذه الرقاقة ستجعل جسدك يتفاعل كما يحدث عندما تكذب

Dostum, Yalan söylediğinde kekeliyorsun! Ben depoyu doldururum.
يا رجل انت تتاتىء عندما تكذب هات سوف املأ الخزان

Sen Yalan söylediğinde veya bir şeyler gizlediğinde böyle konuşursun sadece.
انت تفعل ذلك فقط عندما تكذب او تخفي شيئاً ما

- Yalan söylediğinde burun deliklerin açılıyor.
ماذا فتحه انفك تتوهج بشده عندما تكذب

Yalan söylediğinde burun kanatları titreyen bir erkek arkadaşım vardı.
كان لدي خليل كانت طاقتي أنفه ترتعشان عندما يكذب

Russ'ı çocukluğundan beri tanırım ve Yalan söylediğinde anlarım;
إنّه لا يكذب. لقد عرفته منذ كان طفلاً، واستطيع أن أعرف عندما يكذب

Biri Yalan söylediğinde bunu hissedebildiğini biliyorum.
وأعلم بأنك لديك ذلك الاحساس عندما يكذب شخصاً أمامك

Bana Yalan söylediğinde onun kariyeri tehlikede değildi.
حياتها المهنية لم تكن على المحك عندما كذبت عليّ

Annen babanın kim olduğu konusunda Yalan söylediğinde daha 16 yaşındaydı.
كان عمر أمك 16 سنة عندما كذبت بشأن هوية أبيك

- Hizmet kaydın hakkında Yalan söylediğinde sen kendini zora koydun.
أنت من وضعت نفسك فيه عندما كذبت بخصوص سجل خدمتك

Genellikle birisi Yalan söylediğinde anlarım..
عادةً لا أستطيع أن أقول متى يكذب عليّ شخصاً ما

Bizimki kadar uzun süre evli kalınca, kocan Yalan söylediğinde anlıyorsun.
حين تكونين متزوّجة لمدّة كمدّتي، فستعلمين متى يكذب زوجك

Bizimki kadar uzun süre evli kalınca, kocan Yalan söylediğinde anlarsın.
حين تكونين متزوّجة لمدّة كمدّتي، فستعلمين متى يكذب زوجك

Saklamak zorunda olduğum bir başka sırrın ve annemle babama Yalan söylediğinde sırrını sakladım çünkü seninle böylesine gurur duymalarına çok sevinmiştin.
أنه سر آخر من أسرار التي يجب أن أخفيها ولا أكشفها حينما تكذب على أمنا وأبانا.. لأنك تحب كم يجعلهما هذا فخورين بك ولكن هذا..

Biliyor musun, biri bana Yalan söylediğinde anlarım.
أتعلم ، أستطيع معرفة إذا كان شخصا ما يكذب أم لا

Nasıl koktuğunu, nasıl düşündüğünü Yalan söylediğinde ellerini saçının arasına nasıl götürdüğünü.
أعرف رائحتك أعرف تفكيرك و أعرف كيف تضعين يديك خلال شعرك عندما تكذبين

İnsanlar Yalan söylediğinde anlaması gereken kişi benim.
أنا الشخص الذي يُفترض أن يعرف عندما يكذبون الناس