"yalan söylemediğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا تكذب
• لا تكذبين
• لا يكذب
• كانت هناك ملحوظة على
• لم يكذب
• لم تكذبي
• اذا كانت هناك ملحوظة

- Yalan söylemediğini bilmem için göstermen gerek.
أرني، حتى أعرف بأنك لا تكذب هل ستعطيني المكافأة يا سيدي؟

Yalan söylemediğini nereden bileceğim?
كيف أعلم أنك لا تكذب ؟ لا تستطيع ، ولكن أن كنت ترد العيش

Ama o adamı öldüreceğini söylediğinde Yalan söylemediğini biliyorum.
ولكني واثقة أنك لا تكذب عندما تقول أنك تنوي قتل ذلك الرجل،

Hayır, zaten bize bir kere yalan söyledin. Yalan söylemediğini nereden anlayacağız?
لا، لقد كذبت علينا مرّة من قبل كيف لنا أن نتيقن من أنّك لا تكذبين الآن؟

Fakat aniden kimin yalan söylediğini, kimin Yalan söylemediğini biliyorsun.
وفجأة ، أصبحت تعرفين من يكذب ومن لا يكذب

En azından konuşmadığında Yalan söylemediğini anlıyorum.
على الأقل عندما لا تتحدث, أعلم أنك لا تكذب.

İşte bu sebeple Yalan söylemediğini ve kendini adamış bir anne olduğunu biliyorum.
لهذا السبب أعرف أنها أم مخلصة و لا تكذب بشأن ابنها

En azından iyi Yalan söylemediğini biliyoruz.
حسنا, على الأقل نحن نعرف أنت لا تكذب جيدا.

Haklı olduğunu varsayalım. Yalan söylemediğini varsayalım.
حسناً، لنعتقد إنك على حق و إنك لا تكذب

Esas nokta ise, yalan söyledin.Gemi hakkında da Yalan söylemediğini nasıl bileceğiz?
النقطة هي ، لقد كذبت... . كيف نعرف أنك لا تكذب بشأن السفينة ؟

Dur, Yalan söylemediğini nerden bileceğiz?
مهلاً , كيف نعلم أنك لا تكذب ؟

Bana Yalan söylemediğini nasıl bileceğim?
كيف لي أن أعرف إن كنت لا تكذب علي ؟

Hala onun Yalan söylemediğini mi iddia edeceksin?
أمازلتما تريدان إخباري بأنها لا تكذب ؟

Bir kâğıda yaz ki Yalan söylemediğini bileyim.
اكتبي الاسم على ورقة حتى أعرف أنّكِ لا تكذبين.

- Yalan söylemediğini ne bileyim?
كيف أعلمُ أنّكِ لا تكذبين عليّ؟

Işığın asla Yalan söylemediğini söylemiştin.
أنت نفسك تقول ضوء لا يكذب أبدا.

Yalan söylemediğini nereden biliyorsun?
حسناً , كيف تعرف أنه لا يكذب ؟

Ön kapıda kilit yoksa... Yalan söylemediğini anlayacağız.
اذا كانت هناك ملحوظة على الباب و كان الباب مفتوحا فلا داعي للسؤال

O da sana Yalan söylemediğini, senin yanlış hatırladığını söyledi.
و قالَ إنه لم يكذب لكنكِ أخطأتِ التذكر , صحيح؟

Peki bütün bu yeminli ifade sırasında söylediğin her şey hakkında Yalan söylemediğini nereden bileceğiz?
ومن يعلم أنكِ لم تكذبي حيال كل شيء قلتيه بهذا الاستجواب