"yalan söylemedim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكذب
• لم اكذب
• كَذبتُ
• أكذب عليك
• لا أكذب
• لمْ أكذب
• لم أكن أكذب
• ر كذبة
• أكذب عليكِ
• أكذبُ
• لم يكذب
• لا اكذب
• أهدف للكذب
• أكذب أبدا
• أكذب عليكَ

- Sana yalan söylemedim. Artık kürtaj yapamayız çünkü doğum başlamış bile.
لم أكذب عليك قط لا يمكننا فعل ذلك الآن، أنت في المخاض

yalan söylemedim. Sadece seni korumaya çalışıyordum. Duygularını incitmek istemedim.
لم أكذب فقد كنت أحميك ولم أرد أن أجرح مشاعرك

Neyse, ben yemin altında yalan söylemedim ve yoktan delil var etmedim.
على أي حال، أنا لم أكذب تحت القسم وأنا لم أصطنع الأدلة

Sana asla yalan söylemedim Jean. Seni kullandım ama sana asla yalan söylemedim. Benim işim değil bu Cross, yemin ederim.
انا لم اكذب عليك ابدا , جان انا استغليتك , ولكنى لم اكذب عليك هذا ليس من طبعى , جان , اقسم لك

...bence bu.. - Hepsi doğru. Asla bu konuda yalan söylemedim.
الأمر صحيح، لم أكذب قط في هذا الشأن لا أشعر بالفخر

Bu olalı 7 yıl oldu ve daha da önemlisi ben yalan söylemedim.
أعنى، حدث الامر منذ 7 سنوات مضت، والاهم من هذا أننى لم أكذب

Sana bir iş verdim. Seni kandırdım, ama hiç yalan söylemedim.
لقد استأجرتك لعمل؛ نعم خدعتك لكني لم أكذب عليك

Hayır. Doğru değil. Bu konuda hiç yalan söylemedim.
لا ، غير صحيح أنا لم أكذب حيال هذا الأمر

Sana hiç yalan söylemedim.
يجب أن تتصرفي كإنسانة محترمة لم أكذب عليكِ مطلقاً

- Ben asla, asla yalan söylemedim...
ــ لم لـ.. لـ.. لم أكذب عليكَ مُطلقاً ــ هـــُراء

- Asla yalan söylemedim.
ــ لم لـ.. لـ.. لم أكذب عليكَ مُطلقاً ــ هـــُراء

Sana asla yalan söylemedim ve şimdi mutluyum derken de söylemiyorum.
لم أكذب عليك مطلقاً ولن أكذب عندما أقول أننى سعيده

Sana asla yalan söylemedim ve şimdi mutluyum derken de söylemiyorum.
أنا لم أكذب عليك مطلقاً ، ولن أفعل عندما أقول أننى سعيده

Sana söylemediğim çok şey var ama asla yalan söylemedim, bir kere bile.
هناك الكثير مما لم أخبرك به لكن لم أكذب عليك، ولا مرة.

Birbirimize ihtiyacımız var. 2 gündür hiç yalan söylemedim.
نحن بحاجة لبعضنا البعض أنا لم أكذب عليك ليومين

Sana hiç yalan söylemedim, şimdi de başlamak istemiyorum.
, لم اكذب عليك من قبل ولا تبدأ بذلك الان

Şu halime bak, yalancı oldum. Vergi için bile yalan söylemedim ben.
أنا كذبت، أنا الذي لم اكذب في حياتي قط ولا حتى على مأمور الضرائب

Oğlum, seni seviyorum ve sana hiç yalan söylemedim.
إبني،أَحبُّك، وأنا أبداً مَا كَذبتُ عليك.

Ama en azından kendime yalan söylemedim.
لكن على الأقل انا لا أكذب على نفسي بذلك والأن ساعدني

Hayatım boyunca bir kez olsun yalan söylemedim.
أنا على قيد الحياة حتّى الآن .لأني لمْ أكذب مُطلقًا

Ama mesele şu, orada yalan söylemedim.
ولكن الأمر هو أنني لم أكن أكذب هناك

Teknik olarak, hiçbir konuda yalan söylemedim.
من الناحية الفنية، أنا ألم وأبوس]؛ ر كذبة حول أي شيء.

Sana hiç yalan söylemedim ama senin tek yaptığın bana yalan söylemekti.
لم أكذبُ عليكِ يوماً، وكل ما فعلته كان الكذب عليّ

- William hakkında yalan söylemedim.
أنا لم يكذب حول ويليام.

yalan söylemedim, annenin yemeklerini çok seviyorum, ben sadece...
انا لا اكذب , انا احب حقا طعام والدتكِ .... لقد فكرت فقط , فى اننى ربما

Bile isteye, kasten... mahsus yalan söylemedim.
لم أكن أهدف للكذب. أو اتعمد الكذب

Ağrım konusunda asla yalan söylemedim ama.
ولكنني لم أكذب أبدا بشأن الألم