"yalan söylememi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أن أكذب
• أكذب على
• ان اكذب
• مني الكذب
• أن يكذب
• وأكذب
• أَنْ أَكْذبَ
• أن اكذب
• ألا أكذب
• ان أكذب
• بأن أكذب

Benden, onun için mahkemede yalan söylememi istiyorsun, hepsi bu, değil mi?
تريدني أن أكذب لها في المحكمة، اليس كذلك؟

Ona gerçeği söyleyemediğin için benim yalan söylememi mi istiyorsun?
لا يمكنك إخبار بالحقيقة لذا تريدينني أن أكذب عليه

Sen benden yalan söylememi istiyorsun hepsi bu. Hikayeye sadık kalmanı istiyorum.
ـ هذا كلّ شيء و تريدني أن أكذب ـ أريدك أن تلتزمي بالقصّة

Annene yalan söylememi de o istemişti.
وأخبرني أيضًا أن أكذب على والدتك وكذبت عليها ؟

Yemin ediyorum, eğer senin için yalan söylememi istersen, yaparım bunu.
اقسم بأنك لو اردت مني ان اكذب من اجلك سآفعل ذلك

yalan söylememi lisedeyken hamile kalmadım dememi istiyor.
تريد مني الكذب وأن أقول بأنّي لم أكن حبلى بالمدرسة العليا

Yemin altında yalan söylememi mi istiyorsun?
تريدني أن أكذب تحت القسم ؟ من المحتمل أن أذهب الى السجن جرّاء ذلك

Benden, senin lehine yalan söylememi istedin ve doğaçlama gelişen sahtekarlıkların beni rahatsız ettiği biliniyor o yüzden ben de sana kuvvetli bir mazeret hazırladım.
لقد سألتني أن أكذب نيابة عنك وكما تعلم انا غير مرتاح أبداً مع الكذب الأرتجاليّ

Sana yalan söylememi istediğini mi söylüyorsun?
أنت تُخبرني، بأنك تُريدني أن أكذب عليك ؟

Benden onun hakkında yalan söylememi istiyorsun.
وليست تستوي الآن ، فأنتِ تسألينني أن أكذب عليك بشأنه

Benden yalan söylememi ve o gece birlikte evde olduğumuzu söylememi istedi.
طلب مني أن أكذب وأخبرهم أنني كنت معه في تلك الليلة وأننا كنا معًا بالمنزل

- Wade'e yalan söylememi mi istiyorsun?
هل تستطيعي أن تخبريه بأنه كانت هنالك حالة طارئة بعد ظهر الأمس تريديني أن أكذب على وايد؟

Üç ay sonra da onu geri kazanabilmek için benden yalan söylememi istedin.
وبعد ذلك بـ 3 أشهر طلبت منّي أن أكذب من أجلك، حتى تعود إليها

- yalan söylememi istiyorsun. - Hayır, hiç de bile.
ــ تريد منّي أن أكذب ــ لا , بالله عليك

yalan söylememi mi istiyorsun?
أنت تطلب منى أنت تطلب منى أن أكذب

Parti gecesi nerede olduğun konusunda yalan söylememi istediğini polise söyledim.
انا نوعا ما ربما اعترفت الى الشرطة انك طلبت مني ان اكذب عن مكانك ليلة الحفله..

Yani ailenle ilk kez tanışırken onlara yalan söylememi mi istiyorsun?
إذاً أول مرة أقابل والديك تطلبين مني الكذب عليهم ؟

Sonra bilerek yalan söylememi isteyeceksiniz.
ومن ثم يمكنك ستعمل نسأل لي أن يكذب عمدا.

Yani sen benden şimdi o toplantıya gidip ne kadar başarılı olduğum hakkında, yalan söylememi mi istiyorsun?
أتريد مني الذهاب للحفلة وأكذب بخصوص كم أنني ناجح؟

- Ona yalan söylememi mi istiyorsun?
-أتُريدُني أَنْ أَكْذبَ عليه؟ -هَلْ هناك مشكلة؟

Senin için yalan söylememi istiyorsun yani? - Egzersiz gibi düşün.
حسنا، إذا تريد مني أن اكذب من أجلك الأن؟

Bana sehpanın umurunda olmadığını, ama yalan söylememi istemediğini söylemiştin.
لكنك أخبرتني أنه لا يهمك الطاولة بقدر ما يهمك ألا أكذب عليك

Benden yalan söylememi istiyorsan... ..bana bunun için bir neden vermelisin.
حسناً ، إذ كنت تطلب منى ان أكذب .. أريد شيء ليعوضني عن ذلك

Benden yalan söylememi istiyorlar.
يريدوني بأن أكذب.