| Ona karşı hislerinle ilgili yalan söylemene gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للكذب حيال مشاعرك تجاهها - حقًا؟ |
| Bana yalan söylemene gerek yok. | Open Subtitles | لا داعي للكذب عليّ |
| Ve benim yanımdayken hiçbir konuda yalan söylemene gerek yok. | Open Subtitles | وعندما تكونين برفقتي، لست مضطرة للكذب بأي شأن. |
| - Bilmiyorum. Sorun değil. yalan söylemene gerek yok. | Open Subtitles | لا أعرف، لا بأس لست مضطرة للكذب على |
| Bana yalan söylemene gerek yok çocuk. | Open Subtitles | لا يجب أن تكذب عليّ ياولد |
| Bana yalan söylemene gerek yok Zachariah amca. | Open Subtitles | لايجب عليك أن تكذب علي يازكريّا |
| Bana yalan söylemene gerek yok. | Open Subtitles | تعلمين ، لا يتوجب عليك الكذب عليّ |
| Hayır, yalan söylemene gerek yok, Widmark. | Open Subtitles | لا , لا يجب عليك ان تكذب يا ويدمارك |
| yalan söylemene gerek yok Sam. | Open Subtitles | (لا داعي للكذب يا (سام |
| - Bilmiyorum. Sorun degil. yalan söylemene gerek yok. | Open Subtitles | لا أعرف، لا بأس لست مضطرة للكذب على |
| Ama bu konuda yalan söylemene gerek yok. | Open Subtitles | -لكن لا يجب أن تكذب عليّ |
| yalan söylemene gerek yok. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك أن تكذب |
| yalan söylemene gerek yok. | Open Subtitles | - لا يجب عليك أن تكذب |
| - yalan söylemene gerek yok. | Open Subtitles | ليس عليك الكذب. |
| Gerçekten bunun için yalan söylemene gerek yok. | Open Subtitles | عادي، لكن لم يكن عليك الكذب - لم أكذب |
| Olduğun yer konusunda yalan söylemene gerek yok. | Open Subtitles | لم يكن عليك ان تكذب بخصوص مكانك |
| yalan söylemene gerek yok Kevin. | Open Subtitles | ليس عليك ان تكذب كيفن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 