"yalan söylemene gerek" - Traduction Turc en Arabe

• داعي للكذب
• مضطرة للكذب
• يجب أن تكذب
• عليك أن تكذب
• عليك الكذب
• عليك ان تكذب

Ona karşı hislerinle ilgili yalan söylemene gerek yok.
لا داعي للكذب حيال مشاعرك تجاهها - حقًا؟

Bana yalan söylemene gerek yok.
لا داعي للكذب عليّ

Ve benim yanımdayken hiçbir konuda yalan söylemene gerek yok.
وعندما تكونين برفقتي، لست مضطرة للكذب بأي شأن.

- Bilmiyorum. Sorun değil. yalan söylemene gerek yok.
لا أعرف، لا بأس لست مضطرة للكذب على

Bana yalan söylemene gerek yok çocuk.
لا يجب أن تكذب عليّ ياولد

Bana yalan söylemene gerek yok Zachariah amca.
لايجب عليك أن تكذب علي يازكريّا

Bana yalan söylemene gerek yok.
تعلمين ، لا يتوجب عليك الكذب عليّ

Hayır, yalan söylemene gerek yok, Widmark.
لا , لا يجب عليك ان تكذب يا ويدمارك

yalan söylemene gerek yok Sam.
(لا داعي للكذب يا (سام

- Bilmiyorum. Sorun degil. yalan söylemene gerek yok.
لا أعرف، لا بأس لست مضطرة للكذب على

Ama bu konuda yalan söylemene gerek yok.
-لكن لا يجب أن تكذب عليّ

yalan söylemene gerek yok.
لا يتوجب عليك أن تكذب

yalan söylemene gerek yok.
- لا يجب عليك أن تكذب

- yalan söylemene gerek yok.
ليس عليك الكذب.

Gerçekten bunun için yalan söylemene gerek yok.
عادي، لكن لم يكن عليك الكذب - لم أكذب

Olduğun yer konusunda yalan söylemene gerek yok.
لم يكن عليك ان تكذب بخصوص مكانك

yalan söylemene gerek yok Kevin.
ليس عليك ان تكذب كيفن