| Bazen sevdiklerimiz için yalan söyleriz. Özellikle mevzu bahis aile olduğunda. | Open Subtitles | أحياناً نكذب من منبع الحب خاصة إن تعلق الأمر بالأسرة، صح؟ |
| Kendimizi korumak için veya kendi çıkarımız için ya da başkasının çıkarı için yalan söyleriz. | TED | نكذب لكي نحمي أنفسنا أو لمكسب شخصي أو لمكسب شخص آخر. |
| Kıssadan hisse. Herkese Korsakoff sendromları varmış gibi davranın. Hepimiz bir şekilde yalan söyleriz. | Open Subtitles | درس تتعلمونه غالجا الجميع كما لو أن لديهم كورساكوف، كلنا نكذب أصلاً |
| Onlara yalan söyleriz. | Open Subtitles | نكذبُ عليهم. |
| Kim olduğumuz konusunda neler yaptığımız konusunda yalan söyleriz. | Open Subtitles | لنكذب بخصوص من نحن و ما فعلنا سابقا |
| Tiffany'nin dediği şu ki herbirimiz, ilişkilerimize başlarken küçük de olsa yalan söyleriz. | Open Subtitles | ما قالته (تيفاني) هو اننا كذبنا قليلاً علي بعضنا البعض في بداية العلاقة |
| Bazen sevdiklerimizi korumak için onlara yalan söyleriz. | Open Subtitles | أحيانا نكذب على الذين نحبهم من أجل حمايتهم. |
| Onları birbirimizden ve... kendimizden saklamak için... hepimiz yalan söyleriz. | Open Subtitles | كلنا نكذب لنخفي اسرارنا عن بعضنا البعض وعن انفسنا |
| Lakin avukatlara yalan söyleyebiliriz ve uyuşturucu kaçakçılarla katillere daima yalan söyleriz. | Open Subtitles | ولكن نستطيع الكذب على المحامين ونحن نكذب طيلة الوقت على تجار المخدرات و القتلة |
| Psikolojik anlamda, fantezilerimizi olduğumuz insandan daha çok olmak istediğimiz insana bağlayarak bir ölçüde kendimizin daha iyi bir resmini çizmek için yalan söyleriz. | TED | على المستوى الفيزيولوجي، نحن نكذب جزئيا لرسم صورة أفضل عن أنفسنا، نربط أحلامنا بالشخص الذي نتمنى أن نكون على أن نربطها بالشخص الذي نحن عليه. |
| Bazen sevdiklerimiz için yalan söyleriz. | Open Subtitles | آه. حسنا، وأحيانا نكذب من أجل الحب. |
| Kendimize o kadar çok yalan söyleriz ki, bir süre sonra yalanlar gerçekmiş gibi görünür. | Open Subtitles | نكذب على أنفسنا كثيراً وبعدفترة... الأكاذيب تبدو كالحقيقة |
| Evet, erkeklere hep yalan söyleriz. Ben söylemem. Haydi ama. | Open Subtitles | بلى، نحن نكذب على الرجال دائماً - أنا لا أكذب - |
| Boyumuz, kilomuz, nereden gelip nereye gittiğimiz hakkında yalan söyleriz. | Open Subtitles | نكذب بخصوص طولنا , وزننا , اين كنا و اين سنذهب . |
| Hep yalan söyleriz ama gerçek bu evlat. Gerçeği öğrenme vaktin, Jimmy! - Hayır! | Open Subtitles | كلنا نكذب وتقول عكس ذالك وكلن حان الوقت لتعلم الحقيقة يا جيمي أنا قادمة يا بيرت بيرت - ليس بالوقت الجيد لتخيفيني - |
| -Daha az yalan söyleriz. -Ahlaki değerlerimiz daha mı üstün? | Open Subtitles | نكذب أقل - تظننا أفضل أخلاقياً؟ |
| Polisler durdurursa, yalan söyleriz. | Open Subtitles | إن أوقفتنا الشرطة نكذب |
| Onlar için yalan söyleriz. | Open Subtitles | نكذبُ لأجلهم |
| Öyleyse yalan söyleriz. | Open Subtitles | لنكذب إذاً. |
| En çok yalnızken yalan söyleriz. | Open Subtitles | نقوم بأغلب كذبنا لوحدنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 