عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yalan söyleyecektim" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كنت سأكذب
| Sana da yalan söyleyecektim ama gerçek şu ki artık yalan söylemeye dayanamayacağım. | Open Subtitles | ...كنت سأكذب عليك انت الآخر ولكنى لا أستطيع أن أكذب على شخص اخر... |
| yalan söyleyecektim, bir şey bulmuş gibi yapacaktım. | Open Subtitles | كنت سأكذب بإدعائي أني وجدت شيئا جديدا |
| Senin için yalan söyleyecektim. | Open Subtitles | كنت سأكذب من أجلك |