"yalan söyleyen" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يكذب
• كذب
• يكذبون
• كذبوا
• قام بالكذب
• التي كذبت
• ويكذب
• كذبت بهذا الشأن

Tek gördüğüm kızını kurtarmak için yalan söyleyen umutsuz, acınası bir adam.
الشيء الوحيد الذي أراه.. هو رجل يائس ومثير للشفقة، يكذب لينقذ ابنته

Şimdi yalan söyleyen biri ile nasıl konuşmak ve bir yalanı nasıl gözlemlemek hakkında biraz konuştuk.
لقد تحدثنا قليلا عن كيف تتحدث إلى شخص يكذب وكيف تكتشف الكذبة.

Adamlar ilişkim yok diye yalan söyler, ben var diye yalan söyleyen ilk kişi olacağım.
الرجال يكذبون لنفي علاقة، انا اول من يكذب لاثباتها

Sana yalan söyleyen, senden çalan ve ikimizi de aptal yerine koyan birinden.
ممم , شخص ما كذب عليكِ و سرق عملي و جعلنا نبدو كالحمقى

Arkadaşlarına yalan söyleyen ve onlardan çalan insanlar adına mı?
بإسم الناس الذين يكذبون ويسرق من أولئك الذين يدعون الصداقة؟

Kız arkadaşlarına yalan söyleyen ve onları aldatıp, kalbini kıran alçakıklara göz mü yumuyorlar?
إذن يسمحون للأوغاد الذين كذبوا على خليلاتهم بالدخول والذين خانوهن و فجعوا قلوبهن ؟

Ama hükümetine yalan söyleyen birine meslektaşlarımla benim hiç toleransımız yok.
لكن زملائي وأنا عندي صفر تحمّل لأي واحد الذي يكذب إلى هم إمتلك حكومة،

Belki de sen hâlâ, olgun davranmayan, ailesine yalan söyleyen veledin tekisindir.
ربما أنت شخص غير ناضج عديم الفائدة و الذي ما زال يكذب على والديه

Cuma gecesi yapacakları konusunda yalan söyleyen birine neden güveneyim ki?
بالتأكيد، لماذا أثق بمن يكذب عم سيفعل ليلة الجمعة؟

Kanser yemeği konusunda yalan söyleyen kanser doktoru ben değilim.
لست أنا طبيب السرطان الذي يكذب عن عشاء السرطان

yalan söyleyen birileri varsa, yemin etsin ya da etmesin, onlar komünisttir.
لو كان هناك أحد يكذب تحت القسم فهم الشيوعيون

Ve ben bana yalan söyleyen biriyle evli kalamam.
وانا لايمكن ان ابقى متزوج من شخص يكذب علي

Arkadaş dediklerinden çalan ve onlara yalan söyleyen insanlar adına mı?
بإسم الناس من يكذب ويسرق من أولئك الذين يدعون الأصدقاء؟

Söz dinlemeyen, yalan söyleyen biri mi?
النوع الذي لا يطيعني؟ النوع الذي يكذب علي؟

İşverenlerine illeti ile ilgili yalan söyleyen Andrew Beckett'tı.
الذي كذب هو ، أندرو باكت بالنسبة لمرضه مع أرباب عمله

Baksana! Bebek fuarına gideceğim diye yalan söyleyen sendin!
أتعلمين ، أنت من كذب وقلت أنك ذاهبة إلى معرض الدمى

Bana yalan söyleyen adamla birlikte kaçmak yani?
و حتى الان أنه الجواب الوحيد أهرب الى الغروب مع الرجل الذى كذب على

Ama sizin yasadışı davranışlarınız hakkında, yalan söyleyen insanlara eğiliminiz var.
ولكنك تميل إلى جذب الناس الذين يكذبون حول سلوكك غير قانوني.

İhanete uğramış hissiyle bana yalan söyleyen cadılara karşı vampirlerle ortak oldum.
لشعوري بالغدر، انضممت لمصاصي الدماء ضد السحرة الذين كذبوا عليّ.

- Tek yalan söyleyen Loker değildi. - Öyle mi?
-لوكر) ليس الوحيد الذي قام بالكذب)

Bana 15 yıldır yalan söyleyen bir anneyle yaşamak da beni korkutuyor.
وحياتي مع أمي التي كذبت علي طوال 1 عاماَ أمر يخيفني

seni ele veren aynı kahverengi gözler... ve sana yalan söyleyen ve gülen aynı muzip ağız.
نفس العيون السمراء التي تنتظر لتخونك والفم الشرير الذى يسخر منك ويكذب عليك

Ben de seni satan ve sonra yalan söyleyen acimasiz bir pragmatistim.
وأنا براجماتية قاسية قامت ببيعك ثم كذبت بهذا الشأن