| -Eğer Zebra'lar o alandaysa, yalnız bırak | Open Subtitles | عندما يكون الحمار الوحشي في منطقة ما، دعه وشأنه |
| Bu iş yeterince uzadı. Durdur onları, çocuğum. Onları yalnız bırak, sana yalvarırım. | Open Subtitles | هذا يكفى ، أوقفى ما تفعلينه ودعى هذه الأشياء وشأنها ، أتوسل إليكِ |
| Sen kim oluyorsunda bizim ne yaptığımızı söylüyorsun? Bizi yalnız bırak. | Open Subtitles | من تكون كي تخبرنا ماذا نفعل أتركنا لوحدنا |
| Dadı, yalnız bırak bizi. Özel konuşmamız gerek. | Open Subtitles | اتركينا بمفردنا قليلا أيتها المربية فبيننا حديث خاص |
| Benim için giyinmene gerek yok. Lütfen beni yalnız bırak. | Open Subtitles | رجاء إتركني بدون تدخّل. |
| Beni onunla yalnız bırak. | Open Subtitles | . أتركي الصبي معي |
| Lütfen, beni yalnız bırak. Yanımda hiç kondom yok. | Open Subtitles | أرجوكِ دعيني و شأني فأنا لا أملك أي واقٍ |
| Geç olduğunu biliyorum. Buraya giremezsin. yalnız bırak beni. | Open Subtitles | أعلم انه متأخر، لا أريدك أن تأتي إلى هنا، دعيني وشأني |
| Beni gerçekten seviyorsan, beni yalnız bırak. | Open Subtitles | إن كُنتَ تُحبني حقاً دعني و شأني إذاً |
| Onu yalnız bırak! Sana ne yaptı? | Open Subtitles | دعنا وشأننا أم أنت مسئول عنا ؟ |
| Bir zebra düş görürken onu yalnız bırak. | Open Subtitles | عندما يكون الحمار الوحشي في منطقة ما، دعه وشأنه |
| Rahat bırak. Bugün herkes için çok sıkıntılı bir gün. Çocuğu yalnız bırak. | Open Subtitles | سأخبرك, اليوم يمثل ظغط على أي أحد دعي الفتى وشأنه, هيا |
| TBu - bu çok hoş. - Onu yalnız bırak, salak. | Open Subtitles | - هذا لطيف حقاً - دعها وشأنها ، أيها الأحمق - |
| Onu yalnız bırak! | Open Subtitles | -اتركيها وشأنها ! -ماذا؟ اتركيها وشأنها! |
| Papa, bir süre yalnız bırak bizi. - Herneyse, buranın boşaltılması olması gerekiyor. | Open Subtitles | بابا, أتركنا لوحدنا قليلا لقد مللت على أي حال |
| Dadı, bizi biraz yalnız bırak. Özel konuşmamız gerek. | Open Subtitles | اتركينا بمفردنا أيتها المربية، علينا التكلم بإنفراد |
| yalnız bırak beni... yalnız bırak. | Open Subtitles | إتركني بدون تدخّل... إتركنيبدونتدخّل. |
| - İnancından vazgeçeceksin. - Çocuğu yalnız bırak. yalnız bırak | Open Subtitles | سوف تنكر - أتركي الفتى - |
| "Yardımını istemiyorum, daha iyi olmak istemiyorum, beni yalnız bırak." | Open Subtitles | "لا أريد عونكِ، لا أيد التحسُّن، دعيني و شأني" |
| -Bunu yapmak istediğine emin... -Beni yalnız bırak, lütfen! | Open Subtitles | هل أنت واثق من أنك تريد دعيني وشأني من فضلك |
| Eve gidip paramı sayacağım. yalnız bırak beni. | Open Subtitles | أنني ذاهب للبيت و سأعد مالي دعني و شأني |
| Sana da zarar verirsem buna dayanamam. Lütfen, bizi yalnız bırak. | Open Subtitles | لن أحتمل الأمر إذا أذيتك أيضاً، أرجوكِ دعينا وشأننا! |
| Git. Git başımdan. Beni yalnız bırak. | Open Subtitles | إذهب ، إذهب ، إذهب بعيداً دعني وحدي |
| Beni yalnız bırak. Partine git, bir sürü önemli insan var orada. | Open Subtitles | أتركني وشأني, اذهب لحفلتك, فهي مليئة بالأشخاص المهمين |
| Beni düşüncelerimle birlikte yalnız bırak. | Open Subtitles | إتركني وحدي مع لاشيء في أفكاري. |
| Lütfen bizi yalnız bırak, seni burada istemiyoruz. | Open Subtitles | ارجوك اتركنا بمفردنا نحن لا نريدك هنا |
| Özellikle benim mahkememde. Ya beni yalnız bırak ya da Billy'nin seni o golf arabasıyla bırakmasını sağlarım. | Open Subtitles | اتركني و شأني و الا سأجعل بيلي يدهسك بعربة الجولف |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 