عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yalnız mısın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت وحدك
-
هل أنت بمفردك
-
هل أنت لوحدك
-
هل انت لوحدك
-
هل أنتِ لوحدكِ
-
هل انت بمفردك
-
هل انت وحدك
-
هل أنتِ بمفردك
-
هل أنتِ لوحدك
-
هل أنتِ وحدك
-
أأنت لوحدك
-
هل أنتِ بمفردكِ
-
أأنتِ بمفردكِ
-
أأنتِ لوحدك
-
أأنتِ وحدكِ
| Ben L. Bay Namikawa, şimdi Yalnız mısın? | Open Subtitles | أنا إل. سيد ناميكاوا، هل أنت وحدك الآن؟ |
| Yalnız mısın? Birini mi bekliyorsun? | Open Subtitles | هل أنت وحدك أو هناك أكثر من أنت؟ |
| - Yalnız mısın? | Open Subtitles | أريد واحدة 'شكراً لك هل أنت بمفردك |
| Anlaşıldı, sen de. Yalnız mısın? | Open Subtitles | سأوافقك , هل أنت لوحدك ؟ |
| - Yalnız mısın yoksa suç ortakların var mı? | Open Subtitles | هل أنت وحدك أم معك شركاء؟ |
| Yalnız mısın içerde? | Open Subtitles | هل أنت وحدك هناك؟ |
| Cevap ver, Yalnız mısın? | Open Subtitles | أجبني هل أنت وحدك |
| Sen Yalnız mısın? | Open Subtitles | هل أنت بمفردك ؟ |
| - Sen Yalnız mısın? | Open Subtitles | هل أنت بمفردك ؟ |
| Yalnız mısın? | Open Subtitles | هل أنت بمفردك ؟ |
| Yalnız mısın? | Open Subtitles | هل أنت لوحدك يا صاح؟ |
| - Yalnız mısın? | Open Subtitles | مرحباً ، هل أنت لوحدك ؟ |
| - Burada Yalnız mısın? | Open Subtitles | هل أنت لوحدك هنا؟ |
| Yalnız mısın? | Open Subtitles | هل انت لوحدك ؟ ؟ |
| Yalnız mısın yoksa yakınlarda Noel Kahn bekliyor mu? | Open Subtitles | هل أنتِ لوحدكِ أو "نول خان" يتربص حول المكان؟ |
| Yalnız mısın? | Open Subtitles | هل انت بمفردك ؟ |
| Yalnız mısın, kardeşim? | Open Subtitles | هل انت وحدك يا اخى ؟ |
| Anneciğim? Yalnız mısın? Neden yapıyorsun bunu? | Open Subtitles | هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان |
| Yalnız mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ لوحدك ؟ |
| Ve onu araştıracağım. Hepsi bu. Evde Yalnız mısın? | Open Subtitles | هذا ما سأفعله هل أنتِ وحدك هنا؟ |
| Sen burada Yalnız mısın? | Open Subtitles | أأنت لوحدك هُنا؟ |
| Sen Yalnız mısın? | Open Subtitles | هل أنتِ بمفردكِ ؟ |
| Burada Yalnız mısın? | Open Subtitles | أأنتِ لوحدك هنا ؟ |
| Orada Yalnız mısın? | Open Subtitles | أأنتِ وحدكِ هناك؟ |