"yanık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حرق
• الحروق
• حروق
• الحرق
• يحترق
• محروقة
• محروق
• الحريق
• محترقة
• حريق
• المحروق
• محترق
• تحترق
• إحتراق
• الحرائق

Saçta kavrulma ya da herhangi bir yanık izi yok.
لا يوجد حرق سطحي على الشعر أو أيّة حروق من أي نوع

Elini kullanmasını etkilemeyecek, ikinci derece bir yanık.
انها حرق من الدرجة الثانية التي لن تؤثر على استخدام يدها.

Başında orta dereceli yanık var ama suratında diğer kurbanda gördüğümüz yanıklar yok.
الحروق المعتدلة على التاجِ، لكن لا حروقَ عرضيةَ إلى الرئيس مثل الضحيّةِ الأخيرةِ.

Dr. Bailey. Bu adamın vücudu üçüncü derece yanık içinde.
لدى هذا الرجل حروق من الدرجة الثالثه تغطي نصف جسمه

Bu yüzden ve beni ölü görmek isteyecek bir kaç yanık izinden.
هذا و سببان آخران، آثار الحرق من الذي يريد أن يراني ميتـه

Uyanmış ve burnuna yanık kokusu gelmiş.
قالت أنها استيقظت وأنها شمّت شيئاً يحترق

Birçok efsane, ardında 4 metrelik yanık izi bırakmaz.
معظم الأساطير لا تترك وراءها علامات حرق بـ 12 قدم

Bacağımda üçüncü dereceden yanık oldu. Aletime bu kadar yakın.
لدي حرق من الدرجة الثالثة قريب جداً من عضوي

Bu kızın bacağında yanık var. Ona da yardım edebilir misin?
هذه الفتاة لديها حرق فى قدمها أيمكنك مساعدتها أيضاً؟

yanık protokolü seni en az 24 saat burada tutmamı söylüyor.
إجراءات الحروق تنصّ على إبقائك هنا لما لا يقلّ عن يوم.

yanık bölümünde canımı en çok sıkan şey hemşirelerin sargı bezlerimi çıkarma süreciydi.
وكانت مما لاحظته في قسم الحروق من لاعقلانية وضايقتني جدا هي الطريقة التي تنزع الممرضات بها الضمادات عني.

yanık kadar acı veren bir şey yok, hanımefendi.
حسنا , لا يوجد ما هو اشد الما من الحروق , اماه

Doku incelemesinde, bu yaraların delik değil yanık yaraları olduğu ortaya çıktı.
دراسة الأنسجة في هذه الجروح يدل على أنها حروق و ليست ثقوب

Görünüşe göre Mike'ın vücudunun büyük kısmında üçüncü derece yanıklar var pelvis ve sağ kalçasında ise dördüncü derece yanık var.
يبدو أن مايك لديه حروق من الدرجة الثالثة على معظم أجزاء جسمه وحروق من الدرجة الرابعة على حوضه و الفخذ الأيمن

Rapora göre Steven'ın vücudunda bir sürü tekrarlanan yanık ve çürük var.
مذكور هنا أن ستيفن عانى من حروق متكررة وكدمات بجميع أنحاء جسده

Ve yanık hakkında öğrenilen bir şey varsa, onu nasıl tedavi edeceğimizi bilmediğimizdir.
ولو كان هناك شيء يجب أن تعلموه عن الحرق فهو أننا لا نعلم كيف نعالجه

yanık tedavisinde yapılan her şey-- temelde yaklaşımımız çimensel,
كل ما نقوم به لعلاج حالات الحرق هو عمل جراحة تجميلية

Ama bendeki her fotoğrafında, yüzün yanık.
كل صورة لك عندي وجهك بها يحترق وحدثت امام عيني

Kolunda kısmi yanık var. İyileşme sürecinde sürekli pansuman yapılması gerek.
ذراعك محروقة جزئيا ، عليك أن تتعلم كيف تضمدها حتى تشفى

Lisa'nın boğazında yanık ipek telleri bulduğunu söylemiştin, değil mi?
أنت قلت أنك وجدت نسيج حريري محروق صحيح ؟

Yok, NYU yanık servisine bağışta bulunduğumdan beri.
ليس منذ قدمت وحدة مكافحة الحريق تبرعاً منى لجامعة نيويوك

Bence poğaçalar harika, yanık olmamak şartıyla tabi.
اعتقد بان الفطائر رائعة مالم تكن محترقة طبعا

House, yanık hastasını 20 soru oyunu oynamak için uyandıramazsın.
لا يمكنك إيقاظ ضحية حريق لتلعب العشرين سؤال

Namlu üzerinde yanık ten ve... kumaş parçacığı var, ki bu da bana... öldürüldüğünde Felix'in tişörtüne dayanan..
وجدت هنا شيء من الجلد والقماش المحروق على الكمامة مما يدفعني للإعتقاد

yanık olması gerçeğinden başka bir de ren geyiği idi.
عدا أن اللحم محترق و ذو طابع شمالي؟

Uzun bir yol... uzunboyun şeklindeki kayayı... ve yanık dağları geçtikten sonra.
الى الصخرة التى تبدو مثل الرقبة الطويلة ثم الجبال التى تحترق

Alevler. Derisinin yanık kokusu. Çığlıklar.
النار، رائحة إحتراق لحمه الخاص، الصيحات.

yanık kurbanları için, kanser hastaları için ameliyat olmuş insanlar için mucize ilaç.
وهي علاج سحري لضحايا الحرائق لمرضى السرطان و الذين يتعافون من الجراحة