| Noel'i muhtemelen ailenle kutlayacaksın. Yanılıyor muyum? | Open Subtitles | على الأرجح أنك تحتفل بالكريسماس مع والد ووالدتك ، هل أنا مخطئ ؟ |
| Yanılıyor muyum yoksa Venedik hala özgür bir cumhuriyet mi? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ, أم ألا زالت البُنْدُقية جمهورية حرة؟ |
| Yanılıyor muyum yoksa çocukken burası daha mı eğlenceliydi? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ أم أن هذا المكان كان أفضل بشبابنا؟ |
| Luke, Yanılıyor muyum yoksa kapıdaki tabelada açık yazmıyor muydu? | Open Subtitles | لوك, هل أنا مخطئة أم الأشارة اللتي كانت على الباب تقول " مفتوح"؟ |
| Karının kızlık soyadı "Chanal"dı, Yanılıyor muyum? | Open Subtitles | , (اسم زوجتك قبل الزواج (تشانا هل أنا محق ؟ |
| Yanılıyor muyum? | Open Subtitles | هل أنا على خطأ ؟ |
| Yanılıyor muyum, yoksa katılaşma başlamış mı? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ أو أن الرأس قاسي ؟ |
| Ona veriyor mu yoksa Yanılıyor muyum? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ ام أنها بدأت بفقد صوابها؟ |
| Los Angeles'a gitmesi fikrini ona veren büyük ihtimalle sendin , Yanılıyor muyum? | Open Subtitles | ...أنتِ ربما تكون فكرتكِ أن يذهب إلى لوس أنجلوس , هل أنا مخطئ ؟ |
| Yanılıyor muyum, yoksa o genç tilkiyle aranızda... | Open Subtitles | هل أنا مخطئ أم هناك شيء ينمو |
| Çin. Haksız mıyım, yoksa Yanılıyor muyum? | Open Subtitles | تشان كو " هل أنا مخطئ أم مصيب ؟ " |
| Yanılıyor muyum ? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ في ذلك ؟ |
| Yanılıyor muyum? | Open Subtitles | و هل أنا مخطئ ؟ |
| Yanılıyor muyum bilmem ama bu kadar ilgilenmenin sebebi gerçekten Mary hakkında bir şeyler öğrenmek mi Bay Palmer? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ في الشعور ببعض الأسى في محاولاتك لمعرفة المزيد عن (ماري)، يا سيد (بالمر) ؟ |
| Yanılıyor muyum yoksa bu gerçekten... | Open Subtitles | هل أنا مخطئة ام ان هذا حقاً 000 |
| Yoksa Yanılıyor muyum? | Open Subtitles | أو هل أنا مخطئة ؟ |
| Yanılıyor muyum Marta? | Open Subtitles | هل أنا محق مارتا؟ |
| Yanılıyor muyum? | Open Subtitles | هل أنا مخطأ ؟ |
| Bunun mavi olması gerektiğini düşünmekle Yanılıyor muyum? | Open Subtitles | هل أنا مُحقة بافتراض أنّه هذا يجب أن يكون أزرقاً؟ |
| Yanılıyor muyum yoksa birbirinizi tanıyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنا مُخطئ, أم تعرفان بعضكما؟ |
| Yanılıyor muyum, Fıstık-chan? | Open Subtitles | هل أنا على حق ، بيبي تشان؟ |
| Yanılıyor muyum yoksa bu tırı kaçırmak için bir saatimiz mi var? | Open Subtitles | هل انا خاطئ او لدينا ساعة لجلب الشاحنة |
| Yoksa Yanılıyor muyum? | Open Subtitles | أم أنا مخطيء في ذلك ؟ |
| Bunu basına anlatmamıza lüzum yok, Yanılıyor muyum? | Open Subtitles | اهتم باحمر الشفاه ولا تهتم بالصحافه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 