عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"yanılıyor muyum yoksa" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنا مخطئ
| Yanılıyor muyum yoksa Venedik hala özgür bir cumhuriyet mi? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ, أم ألا زالت البُنْدُقية جمهورية حرة؟ |
| Yanılıyor muyum yoksa çocukken burası daha mı eğlenceliydi? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ أم أن هذا المكان كان أفضل بشبابنا؟ |
| Yanılıyor muyum, yoksa katılaşma başlamış mı? | Open Subtitles | هل أنا مخطئ أو أن الرأس قاسي ؟ |
| Yanılıyor muyum, yoksa o genç tilkiyle aranızda... | Open Subtitles | هل أنا مخطئ أم هناك شيء ينمو |