"yanılıyorlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مخطئون
• مخطئين
• مخطؤون
• مُخطئين
• خاطئون
• خاطئين
• مُخطئون

İnsanların iki erkek kardeşim var sanıyor. Ama yanılıyorlar. Sadece bir tane var.
الناس يعتقدون بان لي أخوين انهم مخطئون , أنا لدي أخ واحد فقط

Kendiminkilerden kaçtım ve başarılı oldum yani insanlar çoğu zaman çok yanılıyorlar.
انا انتقلت بعيدا ونجح الامر لذلك الناس مخطئون كثيرا في اغلب الوقت

Ve onlar her seferinde yanılıyorlar, hep inanılmaz ve iyimser bir biçimde yanılıyorlar.
وهم على خطأ دائما ، دائما و بشكل مثير للضحك على خطأ ، مخطئون بتفاؤل

O zaman rahipler İmbra konusunda yanılıyorlar.
لكن إذن ، الكهنة يجب أن يكون مخطئين حول لمبرا

Çok üzgünüm. - Hayır, anne. yanılıyorlar.
عزيزتي، أنا آسفة لأجلكِ - كلا يا أمي، أنهم مخطؤون -

Muggle'lar, bunların kötülüğü uzak tuttuğunu sanıyor ama yanılıyorlar.
الهجين يعتقدون أن هذه تُبعد الشر عنهُم. ولكنهم مُخطئين.

Hayır, hayır, yanılıyorlar. Aradıkları yaratık yaşayan ölü.
لا ، إنهم مخطئون المخلوق الذين يبحثون عنه هو الخالد

Ama bence yanılıyorlar. İnsanlar yanılabilir.
لكننى أظنهم مخطئون أنت تعرف أن البشر يخطئون

Beni burada bütün gün tutarlarsa ifademi değiştireceğimi zannediyorlar, ama yanılıyorlar.
إن كانوا يظنون أنهم بإبقائي هنا طول اليوم, سيدفعوني لتغيير قصتي, فهم مخطئون.

Eğer gözümü korkutabileceklerini sanıyorlarsa, yanılıyorlar.
إن كانوا يعتقدون أنّ بمقدورهم إخافتي فهم مخطئون

Doktorlar buna intihar diyorlar ama yanılıyorlar.
ما انفك الأطباء يقولون بأنها حالات إنتحار لكنهم مخطئون

Pek çok insan öyle olduğumu düşünebilir ama o insanlar yanılıyorlar.
أناس كثيرون يظنوني غبياً، ولكن هؤلاء الناس مخطئون.

Hayır, ne düşündükleri bariz ortada ve yanılıyorlar.
لا، إنّه من الواضح ما يظنّونهُ و إنّهم مخطئون.

Ve söylediklerine göre bazı uygun olmayan tansiyon ilaçları son günlerdeki ölümlere neden olmakta, fakat bizce yanılıyorlar.
و هم يقولون أن هذه السكتات الدماغية بسبب دواء لضغط الدم لكن نحن نعتقد أنهم مخطئون

McNary, onun hakkında yanılıyorlar.
ماكناري، ماكناري أنهم مخطئون بحقها

Kimileri böyle düşünüyor, ama yanılıyorlar.
بعضهم يفكرون هكذا ، لكنهم مخطئون

Kendilerini çok önemli sanıp ağızlarını hiç açmayanlar da görgü konusunda bir hayli yanılıyorlar.
هؤلاء الأشحاص المعتدين بأنفسهم,ويحسبون أنهم مهمون للغاية ولايتكلمون مع أحد مخطئين تماما

Kanser sayesinde kraliçe olacakmışsın, ancak yanılıyorlar!
يقولون أن هذا السرطان سيجعلكِ ملكة ولكنهم مخطئين

Yani, konuşma tarzım falan. Ama hep yanılıyorlar.
و الطريقة التي أتحدث بها و كانوا دائما مخطئين

Bence yanılıyorlar. Anchor Beach'in tüm borçlarını ödeyebilirim.
أعتقد أنهم مخطؤون ، أستطيـع إزالة ديون "مرسـاة الشـاطئ"

Evet, üvey kardeşim ve onlar yanılıyorlar.
أجل، غير الشقيق، وهُم مُخطئين.

Aynı zamanda sinsi ve şarlatan da. Hepsi yanılıyorlar.
-و متهكم و محتال و مراوغ ايضا انهم خاطئون جميعا

İnsanlar pek iyi olmadığını sanıyor ama yanılıyorlar.
الناس يعتقدون بأنها ليست جيدة لكنهم خاطئين

Ama dünyanın iyiye gidemeyeceğini söyleyen karamsarlar ve felaket tellalları yanılıyorlar.
ولكن المتشائمين الذين يقولون بأن العالم لا يمكن أن يكون أفضل هم بكلّ بساطة مُخطئون.