"yanıltıcı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خادعة
• مضلل
• خادع
• خاطئُ
• المضللة
• مضللة
• مُضللة
• مضللاً
• مضلله
• خادعاً

Çünkü cazibe baskıcı ve yanıltıcı olabilir.
لأن الروعة يمكن أن تكون خادعة بشكل شامل

Profillerin çok yanıltıcı olabileceğini biliyoruz.
جميعنا نعلم أن البيانات الشخصية تكون خادعة.

Durum şu ki, defin alanlarının yüksek masrafı aslında çok yanıltıcı.
الشيئ الجدير بالذكر هو أن السعر المرتفع لهذه الأراضي المعدة للدفن هو في الواقع مضلل جدًا.

Bana kalırsa bu konu hakkındaki görüşler oldukça yanıltıcı.
حسناً، شخصياً، أعتقد الحجّة لذلك "خادع" جداً

Kablolu yayını aramanız iyi olur... çünkü yanıltıcı reklama girer.
لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ إدعُهم ' سبب، تَعْرفُ... ذلك إعلان خاطئُ.

Bu ağ üzerinden yanlış söylentiler ve yanıltıcı görüntüler yayınlandı.
بشائعات مشينة ومقاطع الفيديو المضللة تم بثها من هذه الشبكة

Nasıl yanıltıcı sonuçların olabileceğini görebilirsiniz.
بذلك يمكنكم أن تروا كيف أن المتوسطات مضللة.

"Bizim" demek biraz yanıltıcı olsa da.
حسناً، على الرغم من "طفلنا" قد تكون مُضللة بعض الشيء.

Açık olan çok yanıltıcı olabilir.
الشىء الواضح بإمكانه أن يصبح مضللاً للغايه

İkna olmak istedik ama yanıltıcı bilgiler aldık.
و قررنا إكتشاف الأمر بأنفسنا لكننا حصلنا على معلومات مضلله

Bu biraz da görüşlerin ne kadar yanıltıcı olduğuna bağlı.
حسنا، ذلك يعتمد كم هي خادعة" الحجّة حقاً"

Şeytan'ın Gecesi, yanıltıcı bir isim.
كلمة ليلة الشيطان كلمة خادعة نوعا ما

Görünüş yanıltıcı olabilir.
المظاهر تكون خادعة أحيانا

İzlenimler yanıltıcı olabilir.
المظاهر خادعة أحياناً

Ve Sweets, boşmuş gibi yanıltıcı olsa da.
وسويتس ولو أن ذكاءه مضلل لدرجة أنه لا يحوي أي معنى

Bu örnek biraz yanıltıcı, çünkü gaz parçacıklarının yüksek kinetik enerjileri dolayısıyla gazlar çok yer kaplar ve atomlar olduklarından büyükmüş gibi gelebilir.
هذا المثال مضلل نوعا ما، لأن الغازات تحتل الكثير من المساحة نظرا للطاقة الحركية العالية لجسيمات الغاز، وتتركك تظن بأن الذرات أكبر مما هي عليه بالفعل.

Sizin durumunuzda oldukça yanıltıcı.
حسناً، علي أن أقول في حالتك أنه "خادع" جداً

"yanıltıcı" kelimesinin anlamını bilmiyor oluşumuz seni hiç rahatsız etmedi mi?
أعني، ألم يزعجك أمر أننا لم نعلم معنى كلمه "خادع"؟

Bence yanıltıcı reklam yapmışlar.
أَعتقدُ ذلك إعلان خاطئُ.

Burada zeki ve yanıltıcı hikayelerimizle oluşturduğumuz yapmaya çalıştığımız her şey...
كل شيء كوناه هنا, كل شيء كنا نحاول القيام به بقصصنا الأنيقة المضللة.

Ama anlattığımız hikâyeler yanıltıcı, eksik veya yanlış olduğunda ne olur?
لكن ماذا يحدث عندما تكون القصص التي نحكيها مضللة أو غير كاملة أو ببساطة خاطئة؟

-Hayır, o işaret çok yanıltıcı.
-تلك اللافتة مُضللة للغاية .

Eğer öyle olsa bu çok yanıltıcı bir ün olurdu.
لكان هذا اسماً مضللاً جداً في هذه الحالة

Ben sana yanıltıcı, zeki sorular soracağım.
لن أطرح عليك أسئلة مضلله و ذكيه

Yapısı yanıltıcı olabilir.
التكوين العام يُمكن أن يكون خادعاً.