"yanımız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من القواسم
• قواسم
• بيننا أي شيء

Gerçek şu ki, Lester, çok fazla ortak yanımız var.
الحقيقة هي يا ليستر, أنّ لدينا الكثير من القواسم المــشتركة.

Babam gibi arsız bir canavar olunca pek ortak yanımız kalmamış oldu.
وبمجرد أن أصبح وحشا جاشعا مثل ابى, حسنا,نجن ليس لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

Seninle çok ortak yanımız var.
أنا و أنت لدينا الكثير من القواسم المشتركة

Pek çok ortak yanımız varmış.
اتضح أنه كانت بيننا قواسم مشتركة كثيرة.

Ama böyle zamanlarda tartıştığımızda, hatırlıyorum ki onunla daha fazla ortak yanımız var.
لكن أوقات كهذه عندما نتجادل، فذلك يذكّرني... بأنّ لديّ قواسم مشتركة أكثر معها

Bu eğlenceli... ..ama aslında ortak hiçbir yanımız yok.
تبادلنا الرسائل شي ممتع لكن في الواقع لا يوجد بيننا أي شيء مشترك

Hiç benzer yanımız yok.
لا أعرف لايوجد بيننا أي شيء مشترك

Ne kadar çok ortak yanımız var...
-يبدو أن لدينا الكثير من القواسم المشتركة

- Ne kadar ortak yanımız var.
لدينا الكثير من القواسم المشتركة

- Pek çok ortak yanımız vardı.
كان لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

- Çok ortak yanımız var.
-لدينا الكثير من القواسم المشتركة.

Ne ortak yanımız var?
ما لدينا من القواسم المشتركة؟

Sandığından fazla ortak yanımız var.
تعالي و جلسي لدينا قواسم مشتركه أكثر مما تظنين

'Belki de ben ve Bayan Dewhurst'ün sandığımdan daha fazla ortak yanımız vardır.'
"ربما انا والسيدة يبث بنا قواسم مشتركة أكثر مما ظنت "

Ortak hiç yanımız yok, ancak bu kadar farklı olabilirdik.
ليست هناك قواسم مشتركة بيننا... إننا مختلفتان جلّ الإختلاف