"yanını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجانب
• جانبه
• جانبها
• الجزء فيكِ
• الخاص به كانو

Pişman mısın? Onu buna maruz bıraktığın, öbür yanını gördüğü için?
هل تأسف لذلك لتعريضها إلى ذلك وانها رأت ذلك الجانب منك

Ama sadece bebek sahibi olmanın güzel yanını görüyor zor olanı değil.
ولكني أعتقد أنه يرى الجانب اللطيف من الأطفال وليس الجانب السيئ منها

İnsanların hep iyi yanını görüyorsun ve bu gerçek yanlarını görmeni engelliyor.
أنت ترين الجانب الأفضل ،فقط في الناس وهذا يعميك عما يكونون حقًا

Ama sen onun diğer yanını bilmezdin. Çok tatlı da olabilirdi o.
لكن انت لم تعلم جانبه الاخر, يستطيع ان يكون لطيفًا

Onun en iyi yanını ortaya çıkarıyorsun. Buna devam et sadece.
أنت تخرج جانبها الجيد فقط أستمر في هذا

Bu gözlemler güzelliğin çirkin yanını ortaya koyuyor.
هذه الأنواع من الملاحظات تكشف عن الجانب القبيح للجمال.

Hawaii adalarının diğer yanını keşfetmeye gidebiliriz.
يمكننا الذهاب لإستكشاف الجانب الآخر من جزر هاواي.

Her şeyin iyi yanını görmeye çalışırım.
أنا دائما أحاول رؤية الجانب الجيد في كل شيء

Bakın size göstereyim bu gerecin büyülü yanını, efendim.
والآن لنشرع في الجانب السحري لهذا الجهاز

Belki gidip, herşeyi Gestapo'daki iyi dostuma açıklarsam işin komik yanını görür ve bir güzel güleriz.
ربما اذهب واشرح لهم الـ أمر لجميع اصدقائي في الغيتو وسوف يرى الجانب المضحك منه

İşin olumlu yanını düşünün.
عليكم أن تنظروا إلى الجانب المُشرق يا رجال

İyi yanını düşünürsek, bütün bu paleontologları...
الجانب المشرق في الأمر أنكي لن تضطري لرؤية

Hayır, kanuni cezaların bilimsel yanını tercih ederim.
ضع ظهرك على الحائط وكل ذلك كلا أنا أفضل الجانب العلمي من القوات

Ama şu deli olmayan yanını ortaya çıkarmalısın.
لكن لابد لكِ أن تُظهري الجانب الغير مجنون منك

Sakladığın silaha erişirsek bankanın bu yanını emniyete alırız.
إن استطعنا الحصول على المسدّس الذي خبّأتَه، نكون قد غطّينا هذا الجانب من المصرف

Bu kötü yanını bana önceden göstermeliydin.
كان ينبغي أن تريني الجانب المخيف فيك قبل ذلك

Hayır. Kötü yanını ve zalimliğini körüklemeye çalışıyorsun.
كلا انت هنا من اجل اشباع غرور الجانب الاسوء في شخصيتها:

Ben sadece iyi yanını görmeye çalışıyorum, hepsi bu.
أنا أحاول أن أرى الجانب الإيجابي من الأمر, هذا كل شيء.

Sana, herkesin sadece en kötü yanını bildiği adamın kılığında gelseydim bana asla güvenmezdin.
لمّ يرى العالم سوى جانبه الأسوأ .. ما كنتم لتثقوا بي.

18 yaşındayken, karanlık yanını seçen bir adamla karşılaştım, böyle yaptığı için insanlığımı elimden aldı.
كان عمري 18 عاما عندمــا واجهة الرجل الذي قرر إحتضان جانبه المظلم وبذلك، أخذ إنسانيتي

Çünkü kötü yanını gizli tutmak istiyor.
لأنّها تريد كتمان جانبها المظلم

O zaman öldür o yanını her neresiyse beni seven yanın.
إذا عليكِ أن تقتليه.. ذلك الجزء فيكِ الذي لازال يحبني

Askerler, Land Rover'in dört bir yanını sarmıştı.
حرس ايليت الخاص به كانو منتشرين في جميع انحاء روفر لاند