| Fazla dert etmeyin. Maliye'nin adamlarıyla görüşürken... - ...yanınızda olacağım. | Open Subtitles | لا تقلق، سأكون معك عندما تقابل عملاء وزاة المالية |
| Tedirgin olmanızı istemiyorum. Her adımda yanınızda olacağım. | Open Subtitles | لا تكونى عصبيه ، سأكون معك فى كل خطوه |
| Ancak her aşamasında yanınızda olacağım. | Open Subtitles | لكنني سأكون معك في كل خطوه تقوم بها |
| Ve sizlere söz veriyorum bağımsız bir California için mücadelenizde yanınızda olacağım. | Open Subtitles | ولكم كلمتى .. كلمة رفائيل مونتيرو بأننى سأُساعدكم فى حربكم لتكون كاليفورنيا حرة ومستقلة |
| Ve sizlere söz veriyorum bağımsız bir California için mücadelenizde yanınızda olacağım. | Open Subtitles | ولكم كلمتى .. كلمة رفائيل مونتيرو بأننى سأُساعدكم فى حربكم لتكون كاليفورنيا حرة ومستقلة |
| Sonsuza dek yanınızda olacağım. | Open Subtitles | سأكون معك للأبد. |
| Bir dakika içinde yanınızda olacağım Bay Lebowski. | Open Subtitles | سأكون معك بعد دقيقة سـيـّد (ليباوسكي) |
| Ayudame a bajer? Bir dakika sonra yanınızda olacağım Bay Lebowski. | Open Subtitles | سأكون معك بعد دقيقة سـيـّد (ليباوسكي) |
| Tamam efendim, birazdan yanınızda olacağım. | Open Subtitles | -نعم يا سيدي، سأكون معك بعد لحظة . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 