"yanınızda olacağım" - Translation from Turkish to Arabic

• سأكون معك
• رفائيل مونتيرو بأننى سأُساعدكم فى

Fazla dert etmeyin. Maliye'nin adamlarıyla görüşürken... - ...yanınızda olacağım.
لا تقلق، سأكون معك عندما تقابل عملاء وزاة المالية

Tedirgin olmanızı istemiyorum. Her adımda yanınızda olacağım.
لا تكونى عصبيه ، سأكون معك فى كل خطوه

Ancak her aşamasında yanınızda olacağım.
لكنني سأكون معك في كل خطوه تقوم بها

Ve sizlere söz veriyorum bağımsız bir California için mücadelenizde yanınızda olacağım.
ولكم كلمتى .. كلمة رفائيل مونتيرو بأننى سأُساعدكم فى حربكم لتكون كاليفورنيا حرة ومستقلة

Sonsuza dek yanınızda olacağım.
سأكون معك للأبد.

Bir dakika içinde yanınızda olacağım Bay Lebowski.
سأكون معك بعد دقيقة سـيـّد (ليباوسكي)

Ayudame a bajer? Bir dakika sonra yanınızda olacağım Bay Lebowski.
سأكون معك بعد دقيقة سـيـّد (ليباوسكي)

Tamam efendim, birazdan yanınızda olacağım.
-نعم يا سيدي، سأكون معك بعد لحظة .