"yanında değildim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أكن هناك
• لم أكن معها
• لم أكن موجوداً
• لم أكن حاضرة
• لم أكن بجوارك
• أكن متواجداً

Hiç yanında değildim. Yapmak zorunda kaldığın seçimlerle hiç yüzleşmedim.
لم أكن هناك,لم اواجه أى من الخيارات التى اضطررت الى أخذها

Aslında nasıl karşıladığını bilmiyorum çünkü yanında değildim.
بالواقع لا أعرف كيف تقبلته لأنني لم أكن هناك

Yani,tam olarak bilemiyorum çünkü o zaman yanında değildim.
أعني، لا أعرف بالضبط لكنني لم أكن معها ذلك الوقت

İnanmadığım için yanında değildim.
لم أكن معها لأننى لم أكن أصدق

Ailem zorluk çekerken yanında değildim.
لم أكن موجوداً عندما كانت عائلتي في مشكلة

Justine ilk kez lazımlığa kaka ettiğinde yanında değildim.
عندما تبرزت جستين لأول مرة على النونية، لم أكن حاضرة.

Bütün bu yıllar boyunca yanında değildim.
لأنني لم أكن بجوارك كل هذه السنوات؟

Senin yanında değildim, senin de, ikinizin de.
إنها معنا يمكنها سماعك كنت غاضباً من نفسي لم أكن متواجداً من أجلكِ

Sana ihtiyacım vardı ama sen benim yanımda olmadın. Biliyorum yanında değildim. Biliyorum, ama şu an yanındayım.
أعلم بأني لم أكن هناك لأجلك, ولكنني هنا الآن

Büyükannemin ihtiyacı varken yanında değildim.
عندما كانت جدتي في أمس الحاجة إلي .لم أكن هناك لأساندها

Küçücük bir çocuk ve ben yanında değildim.
ذلك الطفل الصغير وأنا لم أكن هناك

Ben de yanında değildim.
أنا في الحقيقيّة لم أكن هناك أيضاً

- Ama ben yanında değildim.
ولكنني لم أكن معها

Annenin yanında değildim.
لم أكن معها.

Anlayabiliyorum onu. Epey bir zaman yanında değildim.
أعلم اني لم أكن موجوداً في كثير من الأوقات

Ne yazık ki, belki de iyi oldu ama öldüğünde yanında değildim.
للأسف، وربما أيضاً رحمة بي لم أكن موجوداً حين ماتت.

İlk cinsel ilişkisini yaşadığında da yanında değildim.
عندما خاضت أول تواصل جنسي، لم أكن حاضرة.

Bir kez onu korumak için yanında değildim, aynı hatayı bir daha yapmayacağım.
لم أكن متواجداً لحمايتها، ولن أكرر نفس الخطأ مرّتين.